лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
04.02.2015 в 22:26
Пишет Oiseau rebelle:

Шутка-минутка:
От коллеги: "А одна моя ученица говорила "развратные глаголы". Нет, поправляла я ее, возвратные, это важно

Последние смехуёчки за 2014 год
Студентки делают доклад о влиянии французского на английский и наоборот. Получается жуткая каша из обоих языков. Препод – «англичанка». Переспрашивает:
- Как-как вы сказали? «Электронный массаж»?
- Message électronique. Ну, в смысле, электронное сообщение.
- Ааааа! А то я думаю, электронный массаж – это что такое? По телефону….хм… знаю, а электронный?

***
- Я терпеть не могу, когда меня называют библиотекарем. Я – заведующая медиатекой. Но никак не библиотекарь.
- Я пыталась объяснить это Жюльену - не понимает. Говорю, ну посмотри, там же не только книжки, но еще и видео- и аудиоматериалы. Так почему ты не называешь это медиатекой? А он мне: «Ну так и у меня в компьютере есть много фильмов, я ж его от этого кинотеатром называть не начинаю!»

***
читать дальше?

URL записи

Пишет Noordkrone:
16.03.2015 в 13:24

Вспомнился невольно цикл передач Дождя с опросами населения на улицах. Поразительная сговорчивость))))

- Я подпишу, конечно, но вы знайте, что я с этим всем не согласна!
***
Кор: Как вы относитесь к тому, что Надежда Константиновна Крупская уже несколько лет добивается, чтобы ее перезахоронили рядом с мужем?
Чел: Ну... Бывает, сочувствую.
Кор: Но безрезультатно!
Чел: Ничего, потерпит!
***
Кор: Как вы думаете, у П.И.Чайковского много шансов выступить от России на нынешнем Евровидении?
Чел: Ну да, думаю, да.
Кор: А вас не смущают слухи о том, что он совершил самоубийство?
Чел: Да нет, почему... Бывает.

(за дословность не ручаюсь)

URL комментария

@темы: Не свое, Наша жизнь, Нарочно не придумаешь, Лингвистическое