лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Смотрю китайскую дораму с англ. субтитрами (русских пока нет.). Персонажка на экране: - Ага.
Субтитры: - ОК

Тонкие тонкости перевода )