А мне и в "Клятве Феанорингов" "Устав" мерещится :D

[Ai-shu]

Аналогии между Толкином и ВМ проводить - дело сложное и безнадежное, но Сайто-сан три с лишним года назад обмолвился и забыл, и я все же начал эти аналогии искать. Даже нашел парочку. В глюколовы заделался, да. А сейчас вот в этом тексте, который уже читали все, кроме меня - http://samlib.ru/editors/b/brik_o/volki_finroda.shtml - парочка отрывков понравилась. Ремейк двух из трех любимых сцен Финрод-Зонга... Нет, не так. Сцен, которые мне не только слушать, но и смотреть на видео нравилось (версию 2000-х нравилось; постановка, кастинг и аранжировка в 2010-х мне как-то не очень). И в этой переделке, мне кажется, очень четко видны общие черты ВМ и ФЗ в композиции персонажей и в художественном конфликте. Я бы сказал "и в идеях сюжета", но в ФЗ идею как раз развивать не стали, конфликт "Финрод-Феаноринги" не получил развития и логического завершения и стал чем-то вроде тупиковой побочной линии, так что сопоставление проводить нет смысла. Кстати, четкой композиции персонажей из-за этого в ФЗ тоже нет; существуют как бы две сюжетные линии, развивающиеся параллельно, и линия, связанная непосредственно с Финродом, оказывается побочной. Не раз удивлялся, почему сюжет, который надо было назвать "Песнь о Лэйтиэн", назвали "Финрод Зонг"...
Но речь не об этом. А о том, что отрывки понравились, перечитывать буду. ) Парочка фраз не в тему, но многие моменты .

10. ССОРА С ФЕАНОРИНГАМИ / ССОРА С ЯМАНАМИ

Финрод:
Народ мой, у меня для вас объява:
Я ухожу на подвиг темной ночью.
Но одному идти опасно, право.
Пойти со мной из вас никто не хочет?..
Велит мне долг собраться в путь далекий,
Ведь клятву нарушать, увы, негоже.
А так, глядишь, и Берену поможем,
И извлечем полезные уроки.
Келегорм:
Народ-то вы зачем с собой позвали?
Для короля весьма недальновидно.
Финрод:
Вам леса за деревьями не видно.
Келегорм:
Понять народ сумеет вас едва ли.
Попробуйте попроще, без намеков!
Финрод:
Народ задеть я не держал и в мыслях.
Но что же, вот вам неприкрытый смысл:
Нарушить слово - это крайне плохо.
К тому же, этот Берен - не мальчишка:
Его отец был нам слугою верным.
И пусть он обуян идеей скверной...
Келегорм:
Но к смертным, государь, добры вы слишком!
Самоубийство подвигом прикрыто,
И результат заранее известен.
И будет этот подвиг бесполезен.
Довольно. Обсуждение закрыто.
Финрод:
Двуликость ваша очень больно ранит!
Не верится, что слепы вы, мой друг, так.
Я сожалею. И хоть будет трудно,
Придется в Ангбанд мне идти...
Келегорм:
Он занят!
Финрод:
Что вы сказали?
Келегорм:
Морготом он занят.
И неразумно вам его тревожить.
А ежели вы спятили, ну что же:
Я вместо вас готов остаться править.
Финрод:
Вы слепы или глухи?
Келегорм:
Я разумен.
И, посмотрев на дело трезвым взглядом,
Я счастлив отправлению отряда.
Финрод:
Надеюсь, что венец вам впору будет.

11. ДРАКА ФЕАНОРИНГОВ / ДЕЗЕРТИРЫ

Келегорм:
Братан, не по нраву мне весь этот шум!
Здесь что-то пошло не так!
У них не в почёте расчётливый ум,
А жизнь - и вовсе пустяк!
Куруфин:
Ты прав! Мы не можем собой рисковать,
Когда так народу нужны!
Карантир:
Быть может, нам с Тинголом потолковать?
На благо нашей страны!
Келегорм:
У умных и сильных разнятся пути!
Куруфин:
С тобой я согласен, братан!
Настала пора наконец-то найти
Простой и надежный план!
Карантир:
Но козырь неплохо иметь бы в руке,
Когда жечь придётся мосты!
Келегорм:
Но, знаешь, есть то, что не тонет в реке:
Хоть в Ангбанд те двое ушли налегке,
Они еще не мертвы!
Куруфин:
Нам нужен союзник: прожженный хитрец,
В нём ошибиться нельзя!
Но, может, сначала поделим венец?
Пока мы еще друзья.
Келегорм:
Я думаю, мне он вполне подойдёт!
Его я себе возьму!
Карантир-Куруфину:
А чой-то он все на себя, блин, берет?!
А ну-ка, брат, врежь ему!

@темы: Волки Мибу, Юмор, стеб и им подобное, Много мыслев, Толкин и все, что с ним связано, Не свое