О кросскультурных различиях, словеске, богах и прочем.

[Ai-shu]

"Многосерийная" кроссоверная словеска продолжается. Забавностей по сюжету и при околосюжетном флуде возникает много, привычно записываю некоторые.

* Японцы подарили Дамблдору картины в стиле юкиё-э с полуобнаженными куртизанками и/или красавцами-юношами. Как известно, портреты в Хогвартсе оживают, и Дамблдор частенько любовался... живописью, а бывшие директора Хогвартса в это время поворачивались спиной и бормотали "срамота-то какая!" А остальные преподаватели говорили, что Дамблдору повезло - ему могли бы и плакаты с Сейлормун и персонажами Блича подарить. ))

* Заходит один из персонажей в поместье Малфоя, мимо павлины ходят: "курлы-курлы". Персонаж:
- Вот этот Люциус зажрался! Павлинов завёл!
Один из павлинов: - Это точно...
Персонаж: - ???
Павлин: - Чувак, будь другом, не пали меня, а? Я из аврората, трансфигурировался, под прикрытием работаю.

* Основные персонажи живут в средневековой чосонской Корее. Там их почитают и считают за чародеев-даосов и небожителей. Гермиону подобное отношение со стороны обслуживающего персонала, естественно, не устраивает, и она пытается их просветить:
- Мы никакие не небожители! Мы обычные люди! Не надо нам кланяться, немедленно встаньте с колен.
Народ неуверенно встает с колен.
- И небожителями нас не надо называть.
- Хорошо, о великая небожительница.
- Говорю же, мы не небожители. Мы - обычные люди... э-э... эльфы... маги... джедаи...
- Вы изволите заниматься магией?
- Ну... да, немножко. Умею превращаться и превращать других, знаю о защите от злых сил, о всяческих зельях, о том, как стереть память и перемещаться в пространстве и...
Люди дружно падают на колени.
- Встаньте же, говорю вам! Магия - это не что-то особенное, это наука, ей может научиться любой.... э-э... у кого есть магические способности от рождения... (запутавшись). Ладно! Но у Спока с Алексом и Софией даже магических способностей нет. Они ведут себя не так, как вы, просто потому, что принадлежат к другой цивилизации.
Обслуга, поднимая головы и приподнимаясь с колен: - Они приехали из другой страны?
- Почти. Прибыли с других планет. Дело в том, что возле звезд есть другие миры...
- Получается, высокочтимые Спок, Алекс и София раньше жили на небесах среди звезд, а теперь прибыли к нам?
- Нуу... Можно сказать и так.
Обслуживающий персонал вновь валится на колени, протирая землю лбами. Гермиона, почти в отчаянии:
- А вот мисс Рицуко Акаги вообще не владеет магией и жила она раньше в Японии...
- В земле варваров Во?
- Ну да.
- Откуда пришли войска Хидеёси и где столько пиратов, промышляющих грабежами?
- Д..да, только она не имеет к этому отношения. Мисс Рицуко занималась научными проектами, которые изучали вопросы сознания, жизни и смерти, души и тела...
Люди принимаются еще усерднее протирать пол лбами, и до Гермионы потихоньку доходит, что не с ее способностью к убеждению объяснять, почему эльфов/магов/джедаев/жителей других планет и т. п. нельзя с т. з. жителей Чосона небожителями и чародеями-даосами считать.

* А еще там состоялось знакомство эльфов с сейлорвоинами. С диалогом х))
Галадриэль, рассматривая талисманы Харуки, Митиру и Сецумэ:
- Это изумительно! Не думала, что в нашем искаженном мире может быть нечто подобное. Если бы я знала об этом раньше, я бы не решила отплыть на Запад.
Сейлормун: - Оставайтесь! Что вы там не видели, на этом Западе! Там же кроме ковбоев, Мак-Дональдса и гангстеров ничего нет. А у нас тут знаете какое мороженое вкусное! ))
Сейлоры, в фейспалме: - Усаги, не рассказывай им, что это ты хранишь святой Грааль. Позора же не оберемся...
Усаги: - Да все нормально! Галодрель-сан вот не думает, что я что-то не то сказала. Потому что она вежливая и воспитанная, не то что некоторые...

Такие дела. ))

@темы: Про аниме, Восточная Азия, Толкин и все, что с ним связано, Нарочно не придумаешь, Гарри Поттер и все-все-все

Comments

[Синдамирэ]

Трава...