[Ai-shu]

Смотрим понемногу с братом разные дорамы на русском. Например, "Шинсенгуми" досмотрели уже до того момента, как Мибу-Рошигуми поступили на службу к клану Айдзу. Трактовки некоторых событий и персонажей сценаристом вызывают интерес к матчасти, а порой - искреннее удивление. Но об этом я в отдельной записи напишу. А пока - немного стебчика. ))

- Выдайте свою дочь за нашего сына Исами.
- А что в нем есть хорошего?
- Ну-у... через сто с лишним лет его назовут национальным героем Японии. )))
- Тогда ладно.

Свадьба Кондо, в дом входит полиция, разыскивающая Сайто.
Кацура: - Никаких преступников здесь нет. Уходите отсюда.
Полицейские: - Чего-чего? Да кто ты вообще такой?
Кацура: - Я - Кацура Когоро, я работаю на правительство бакуфу.
Полицейские: - Сенсей, извиняйте. Не признали без шляпы. ((

Трогательная любовная сценка - американец, любящий японскую девушку, приходит к ней в гости, спасшись от засады сонно-дзёйски настроенных ронинов, обнимает ее:
- Я знаю, что когда-нибудь я умру в Японии. Но я не боюсь, если это случится из-за моей любви к тебе.
Девушка: - А кушать будешь? Я рис и тунца приготовила.
Американец: - Э-э... Нну, я не голоден.
Девушка: - А я старалась, готовила... А говорил - умереть не побоишься... А сам даже рис есть не хочешь...
Американец: - Ладно, раз говорил - давай сюда свой рис.

Жена Кондо: - Муж мой, я вышила на спине твоего хаори твой портрет.
Кондо, глядя на портрет: - Э-э... Очень красиво получилось, только... слушай... Давай всем рассказывать, что это череп, символизирующий мое желание умереть, ладно?

Приемная мать Кондо: - Я происхожу из крестьянской семьи. В 15 лет я стала гейшей. Я мечтала выйти за самурая, но оказалось, что твой приемный отец - из крестьянской семьи...
Кондо: - И эти люди запрещают мне ковырять в носу называть себя самураем и общаться с Тоши!

Еще стеба? ))

Игра " Кто хочет стать бакуманом". Первый вопрос: "Почему Кондо Исами из дорамы "Шинсенгуми!" вступил в Рошигуми и пошел в Киото?"
а) Он хотел защитить сегуна
б) Он хотел прославиться и сделать карьеру
с) Его достало, что каждая собака на улицах Эдо напоминает по пять раз на дню, что он крестьянин, а не самурай.
d) От такой приемной мамаши не то что в Киото - в Китай сбежишь!

Девушка Хиджикаты: - Он так жестоко со мной поступил... Жениться не захотел. Поматросил и бросил. (((
Кондо: - Ну зачем же так сразу. Он ведь не матрос. Покрестьянил и бросил - так лучше.
Хиджиката: - Кат-чан, а знаешь, зачем я в Киото иду? Чтобы если я опять на какой-нибудь жэнсчине жениться откажусь, про меня "посамураил и бросил" говорили.

Командир подразделения Рошигуми, обращаясь к Яманами: - Эй, ты! Я хочу принять ванну. Немедленно принеси мне воды.
Яманами: - Извините, я не могу это сделать.
К. п.: - Чего-о? Если ты не принесешь воды, я зарублю тебя на месте.
Хиджиката: - Жаль, что вы так стремитесь умереть. Яманами-сан получил разряд мэнкё кайден, обучаясь у Чиба-сенсея из додзё Генбукан.
К.п.: - Чо, правда что ли?
Окита: - Да-да.
К.п.: - А ты что за хмырь? Воды принести не хочешь?
Хиджиката: - Это Окита Соджиро, он победил своего учителя фехтования в девять лет и получил ранг мэнкё кайден стиля Теннен-Ришин-рю, будучи подростком. Мало кто рискует связаться с ним в поединке.
К.п.: - А ты-то сам что за хмырь?
Хиджиката: - Я - выпускник додзё Шиэйкан, получил разряд мокуроку...
К.п., довольный: - Вот ты мне воды и принесешь.
Хиджиката: - Чо-о? Да я ваще тут самый главный, мне все эти фехтовальщики подчиняются.
К.п.: - Блять, засну немытый.

Киёкава Хатиро: - Мы используем Рошигуми во благо его величества!
- Сенсей, а что значит "благо его величества?".
- Действия, которые Сын Неба одобряет, он считает идущими ему во благо.
- А как понять, чьи действия одобряет Сын Неба?
- Если он подписывает чью-то петицию, значит, он одобряет действия ее подателей.
- А чьи петиции обычно подписывает Сын Неба?
- У кого больше блата при дворе и кто ему чаще и настойчивее мозги долбит, те петиции он и подписывает.

Кондо, Яманами и Хиджиката сидят в забегаловке. Яманами: - На самом деле Киёкава Хатиро не собирается служить сёгунату. Он набрал Рошигуми, чтобы использовать их для борьбы с иностранцами в Эдо.
Кондо: - Ага... Девушка, пожалуйста, лапшу с соевым соусом.
Служанка: - У нас в Киото не приправляют лапшу соевым соусом.
Кондо: - Ничего себе! Подумать только, Эдо и Киото так отличаются!
Хиджиката: - В такой ситуации надо что-то делать, чтобы приспособиться к ней без ущерба для себя. В самом деле, что нам делать, если мы не сможем есть любимую еду? А вдруг у нас от местных продуктов животы расстроятся?
Яманами: - Предлагаю это обсудить, дело-то важное.
Кондо и Хиджиката: - Да-да.

@темы: Про кино, Шинсенгуми, Юмор, стеб и им подобное

Comments

[прыткая ящерка]

К.п.: - Блять, засну немытый.