Про Айвенго, ипотеку за замок и рыцарский ПТСР )

[Ai-shu]

Была с  КПД пара разговоров на тему околоисторических фильмов, сценаристы которых пытаются сделать ушедшие эпохи близкими и понятными современному зрителю. Но иногда сценаристы и режиссеры выбирают для "сближения эпох" несколько... оригинальные способы (хотя, казалось бы, в жизни прошлых эпох и так было то, что понятно и современным людям). В общем, "ипотека за замок" для меня теперь однозначно мем, а выдержки из диалогов и одну зарисовку по теме я решил в дневнике сохранить. )

Создатели новой версии «Айвенго» (писатель Ирвин Уэлш и режиссер Джон С. Бейрд) утверждают, что их картина будет кардинально отличаться ото всех предыдущих экранизаций. К примеру, рыцари в грядущем фильме будут страдать от посттравматического нервного расстройства, связанного с результатами безуспешной войны против Саладина и повторной потерей Иерусалима. (с)

- Может, я уже чего подзабыла, но какая _повторная_ потеря Иерусалима? О_О где-то между Первым крестовым и 1187-м годом уже один раз потеряли, вернули и не заметили?
Ну и про посттравматическое расстройство - представилось:
- Замок горит!! Что ты встал, надо что-то делать!
- Я чувствую себя такииим подавленным...
- И прекрасно, пускай горит, у меня суицидальное настроение.
- Ну или Ребекка - Магистру: О-о, батенька, да у вас дисфория! В таком состоянии не стоит принимать поспешных решений, отдохните сперва полгодика в клинике неврозов.
- Но он бы в ответ возопил, что ведьма колдовскими словами ругается, порчу наводит))
- Точно, после таких слов сожгли бы на счёт раз, безо всякого суда и поединков))

читать дальше?

- Бриан де Буагильбер, весь в ПТСР, военном синдроме и ОБВМе: - А мы Иерусалим потеряли. А мы Иерусалим потеряли. А мы Иерусалим...
Ровена: - Слушай, мужик, отвали. Не находила я этот ваш Иерусалим. Я в тех краях вообще не бывала.
- Сорри, но возражу! К Ровене он цеплялся только в советской экранизации, а в каноне - таки к Ребекке!)) которая, впрочем, тоже в тех краях явно не бывала, хоть и еврейка)) ...
...Нафига это (рыцари с ПТСР) нужно - не знаю. Показать, какие там сложные и противоречивые натуры? так они и были непростые это дубли у нас простые (с)), но переезжались, если уж доводилось, по другим причинам. И да, некоторые из этих причин вполне понятны и современному человеку, зачем еще-то пихать))
- О том и речь. Если, например, об Айвенго говорить - то главгероям, по логике, не только после крестовых походов ПТСР мучиться надо, но и из-за борьбы местных баронов, подавления крестьянских восстаний, борьбы с бандитами, турниров - о, ужас, на них могут покалечить человека! -, и при малейшей мысли о борьбе Ордена или Джона с Ричардом они должны к личному психологу идти.
- Да, так и вижу, как Бриан де Буагильбер, вместо того, чтобы понтоваться гордиться тем, что самолично положил 300 сарацин (как он в книге гордился), сидит и рыдает над каждым из этих трехсот
- Сюжет для сериала на 300 серий. )) А потом к нему рыдать в обнимку приходит Фрон де Беф, устыдившийся пыток Исаака... а если подкинуть еще и 200 серий ОБВМ вынужденного разбойничать Локсли...

А еще в прошлом диалоге на тему была высказана мысль о том, что рыцари с ПТСР нужны, чтобы каждому современному зрителю сюжет был ближе и понятнее. С последующими выводами:
- Они бы их еще заставили ипотеку платить, например, тогда стало бы еще понятнее.
- А это уже не мысль, это идея! (с)
Те, кто не смог выплатить ипотеку, присоединяются к Робину Локсли

И вот вспомнив про эту ипотеку за хижину или замок, я представил картинку:
Замок Фрон де Бефа, все готовятся к осаде, в замок входит мужчина в монашеском капюшоне:
- Пакс вобискум! Я - представитель Инглэнд-сакс-банка. Здесь проживает Ульрика Вольфгангер?
Фрон де Беф: - Чо за нах!
Ульрика: - Понятия не имею, о чем вы.
Представитель банка: - Мисс, вы Ульрика?
- Ничего подобного! Урфрида я!
- Смена имени не освобождает от уплаты взноса по ипотеке. Мисс Вольфгангер, вы выступили поручителем своего отца Торкиля Вольфгангера при оформлении ипотеки на этот замок. Сообщаем, что у вас сорокалетняя просрочка выплат. В случае неуплаты суммы взноса вместе со штрафами замок будет конфискован банком.
Ульрика: - К де Бефу обращайтесь, он хозяин.
Фрон де Беф: - Чего-о? Какой хозяин? Я тут даже не прописан, чо ты несешь?
Ульрика: - А кто здесь жил сорок лет?
Фрон де Беф: - Мало ли кто жил! Сама заплатишь.
Ульрика: - А мне платить нечем! Они замок отберут.
Де Беф: - Кто отберет? Я их ща секирой по башке!
Де Браси: - Тише, тише. Согласно УК Великобритании, секирой по башке...
Де Беф: - Ты иди отсюда со своим адвокатом по поводу обвинений в харрасменте советуйся, юрист хренов.
Де Браси: - Ай-ай-ай! Кто это говорит! Похищение, пытки, вымогательство, религиозная и национальная дискриминация... Юрист хренов тебе пригодится еще.
Представитель банка: - Вы платить будете или нет?
Ульрика: - А хрен вам! Не доставайся ж ты никому!
Поджигает замок. Войско Ричарда и Локсли идет на штурм.

@темы: Про кино, Про литературу, Юмор, стеб и им подобное, Схулиганилось, Историческое или вроде того, Флуд, фразочки, оговорки и опечатки

Comments

[AnnetCat]

Бооооооже) ипотека!!!

А отряд стражников, выбивающих выплату кредитов, будет?

[Ai-shu]

AnnetCat,

А отряд стражников, выбивающих выплату кредитов, будет?

Не уверен, но французские стражники из Интерпола, занимающиеся по просьбе британских коллег отловом киднеппера де Браси, сюжету бы не помешали, ИМХО х)

[КПД]

лейтенант Немо,
а почему де Браси киднеппер? Ровена взрослая девица))

[Ai-shu]

КПД, а я не помню, сколько ей лет в оригинале, увы. (
В средневековье и в 14 лет - уже взрослая и замуж можно, а если приближать к современному зрителю, то это ай-я-яй. Да и во времена В. Скотта тоже. ))