"Сердца Пандоры". Мочидзуки-сенсей: о деталях сюжета и персонажах.

[Ai-shu]

Из официальных гайдбуков 18.5 и 24 + 1. Информация из гайдбуков - курсивом, собственные примечания - обычным шрифтом.

О знатных домах.

Баскервили

Баскервили
Они были могущественным знатным домом, выполнявшим роль связующего звена (и, наверное, своеобразного арбитра) для других знатных семей, поскольку не имели отношения к интересам и обязанностям этих знатных домов. (И в силу этого идеально подходили на роль беспристрастного посредника).
За сто лет до событий основного сюжета Баскервили не были в центре общественного внимания, и о них мало что знали. О них просто было известно, что это знатная семья из высшего общества. Будучи элитой общества, Баскервили принимали свой статус как должное, но из-за Сабрийской трагедии они утратили это положение. Впоследствии в Пандоре считалось, что Баскервили – великое зло, виновники жестокой резни в столице и серьезного кризиса, в который было ввергнуто государство.

Рейнсворты

Рейнсворты
Среди четырех Великих домов только у Рейнсвортов главой рода являются женщины. На их фамильном гербе изображен дождь. Их позиция по отношению к другим Великим домам нейтральна и миролюбива; Рейнсворты не хотят провоцировать враждебность и раздоры. Например, когда Шерон была отравлена Винсентом, это не стали выносить на публику, раз Шерон не пострадала. Именно поэтому когда Найтреми захотели усыновить Гилберта, Рейнсвортов попросили быть посредниками между Безариусами и Найтреями, у которых были, можно сказать, враждебные отношения. В соответствии с этими принципами, Шерил не питает враждебности даже по отношению к Баскервилям.
Причин матриархата в этом знатном доме по "официальным" источникам я не знаю, поэтому пока что ограничиваюсь объяснениями в рамках личного фанона. Как известно из канона, Рейнсворты состоят в родстве с королевским домом, "в их жилах течет королевская кровь". Вполне возможно, что в былые времена принцесса из королевской семьи влюбилась и вышла замуж за наследника или главу дома Ренсворт (может быть, герцогский титул Рейнсворты получили именно тогда; во всяком случае, в нашем мире это бывало неоднократно). Королевской семье был не очень-то по душе брак с подданным, поэтому согласие на брак было дано вместе с условием (законодательно оформленным): во главе дома Рэйнсворт должны были отныне стоять женщины этой семьи. То есть власть над родом передавалась принцессе, ее дочерям, внучкам, правнучкам и прочим пра-пра. А Рейнсворты хотели породниться с королевской семьей и поэтому не возражали. )

Найтреи

Найтреи
Сто лет назад положение главы дома Найтреев позволяло ему высказывать свое мнение даже главе рода Баскервилей, который в то время был наделен непререкаемой властью/огромным могуществом. Знатный род Найтреев, долгое время поддерживавший дружеские отношения с Баскервилями, был из-за этого объектом зависти. Но из-за подозрений в причастности к Сабрийской трагедии почтительное отношение к ним ушло в небытие, и они были заклеймены позором в глазах окружающих; из-за причастности к Баскервилям Найтреев прозвали «герцогами-предателями». Результатом разного отношения к потомкам героя Джека Безариуса и роду «герцогов-предателей» стал антагонизм между двумя семьями, длившийся сто лет. Из-за этого, а также из-за связей Найтреев с «теневым миром» их подозревали в причастности к смерти Рэйчел-Сесиль Безариус и похищении Оза.
Фамильный герб Найтреев – черный меч. Поэтому глава семьи (или его законный наследник) владеет черным мечом.

Такой вот стилизованный меч с крестообразной рукоятью. Кстати, меч, переданный Элиоту, совсем не похож на изображенный на гербе, но очень похож (за исключением цвета и мелких деталей) на меч, который был у Глена во время Сабрийской трагедии. А вот рукоять меча Реймонда Найтрея похожа на изображение на гербе - простая черная крестообразная рукоять . Это дает неплохие наметки для фанфикшна. )

Безариусы

Безариусы
Среди четырех Великих домов Безариусы занимают особое положение и пользуются всеобщим уважением. Некогда это была бедная и малозначительная дворянская семья, но во время Сабрийской трагедии Джек Безариус спас страну от Баскервилей, поэтому сейчас Безариусы находятся на вершине знатности и влияния. В основе герба Безариусов – белые перья.
Хотя нынешним главой дома является Оскар, после того, как он потерял своих жену и ребенка, его наследником стал сын его старшего брата Зая, Оз
Именно поэтому к рукояти меча, использовавшегося во время церемонии совершеннолетия Оза, прикреплены перья. И, скорее всего, именно поэтому на официальном приеме по поводу первого выхода Оза в свет каждый гость дарил ему белое перо. Наследнику Барма, наверное, дарили бы красные перья, а девушке из дома Рейнсворт - подвеску в виде капли дождя.

Барма

Барма
Род Барма – изгнанная из родной страны знатная семья. Характерной семейной чертой являются красно-рыжие, будто пламя, волосы, а главный элемент их фамильного герба – красные перья. Они упрочили свое положение в чужой стране и культуре благодаря знаниям, полученным на родине, и отсюда происходит убеждение в том, что «Знание – сила», передающееся из поколения в поколение. Они сформировали свою собственную уникальную информационную сеть, и накопленная информация помогла им проникнть даже в тайны Баскервилей. Дом Барма стал одним из четырех знатных домов, внезапно возвысившихся после Сабрийской трагедии, и, поскольку их стремление к знанию всего и обо всем не уменьшилось, их информационная сеть расширялась, и, получая все больше информации, они становились все сильнее.

* * *

Из ответов автора манги на вопросы читателей

В. Каким человеком была мать Эйды и Оза?
О: Она была умной, стойкой и решительной женщиной. Она сразу заметила, когда подменили ее ребенка, а потом Зай рассказал ей о ситуации, и она решила поддержать Зая. Эта поддержка была для Зая моральным прибежищем, якорем в жизненном море. Волей судьбы она стала жертвой несчастного случая, и после этого паранойя Зая расрасталась сильнее и сильнее, и достигла ужасающих размеров. Кстати, Эйда внешне напоминает Зая.

В: Есть ли какая-нибудь система чинов и рангов у членов Пандоры?
О: Да. Форма низших по рангу членов организации немного отличается от формы Брейка и Рейма. Таким членам Пандоры, как Гил и Винс, которых все знают в лицо, не нужно носить форму, но Гил не хотел к себе особого отношения, поэтому он ее носил. Но он терпеть не мог то, как он в ней выглядит, поэтому он перестал ее носить.
Кстати, разница в статусе заметна не только по рабочей форме персонажей. Достаточно сравнить комнаты Брейка и Гилберта в штаб-квартире "Пандоры". У опытного офицера и блестящего оперативника Брейка - небольшая комнатка, простые, без вычурности письменный стол, стул и шкаф. У приемного сына герцога Найтрея, одного из глав Пандоры, - комната, в которой можно если не коней гонять, то матчи по теннису проводить как минимум, огромные окна, роскошные ковры на полу, архитектурные украшения в виде резьбы и лепнины, картины в массивных вычурных золотых (или, во имя аскетизма, позолоченных х) рамах над мраморным камином, мягкая мебель, чтобы труды одного из Найтреев во благо Пандоры проходили в более-менее уютной обстановке... Кстати, дизайн помещений строго индивидуален - у Винсента комната обставлена так же дорого, но мебель более вычурная и портьеры другие. Вопросы статуса, что уж там. ))

В: Если у Баскервилей рождаются дети, эти дети тоже становятся Баскервилями?

читать дальше?

О: Нет. В конце концов, обе Алисы – не Баскервили. Благодаря влиянию силы Баскервилей их немногочисленные дети рождаются безопасно и без всяких проблем и осложнений. Так что близкие отношения между членами рода Баскервилей запрещены.
Причины запрета, ИМХО, понятны. У ребенка, не обладающего способностями родителей, два пути. Первый - он будет жить рядом с ними, пытаясь приспособиться к их жизни со всеми ее особенностями и "статусом секретности". Но, во-первых, для обычного человека соприкосновение с Бездной и Цепями попросту опасно - а это является неотъемлемой частью жизни Баскервилей и их долгом. Во-вторых, осознание своей инности, "слабости и неумелости" по сравнению с окружающими, равно как и невозможность полноценного общения с обычными людьми, могли бы стать для такого человека серьезной моральной нагрузкой. А родители - неуязвимые и медленно стареющие - были бы вынуждены наблюдать, как их ребенок страдает от того, что не причиняет им вреда, стареет и умирает у них на глазах. (Ситуация, по-моему, чем-то напоминает то, из-за чего толкиновские эльфы избегали браков с людьми, только применительно к отношениям родителей и ребенка, а не отношениям супругов). Ну а второй путь - вскоре после рождения отдать ребенка на воспитание куда-нибудь в приемную семью, как знатные дамы с бастардами порой поступали, - это безответственно, мягко говоря. Да и вариантов, что будущее у такого ребенка сложится счастливо, не так уж много, а вот вариантов, при которых могут проблемы возникнуть, хватает. Кроме того, Баскервили, как и люди, бывают разные - могли возникнуть ситуации, когда близкие отношения были бы во вред их долгу или их роду. Мало ли что может завязаться на почве любовного треугольника, например
Тем не менее, скорее всего, личные отношения между Баскервилями все же возникали. В конце концов, если бы все и всегда жестко следовали правилам, Лэйси не могла бы регулярно навещать Ядро Бездны, а Джек - не только уйти безнаказанно после того, как тайком пробрался в поместье Баскервилей, но и навещать их регулярно по подземному ходу. Так что многое наверняка зависело от конкретных ситуаций и вовлеченных в них личностей (хотя эти ситуации и не афишировались скорее всего)

В: В честном бою без применения цепей кто из персонажей был бы сильнейшим? Пожалуйста, расскажите и о мужчинах, и о женщинах.
О: Среди мужчин: №1 – Леви, № 2 – Освальд, № 3 – Брейк. (Имеются в виду Леви и Брейк, когда они были в наилучшем физическом состоянии, а не когда организм уже постепенно умирает или тело разлагается)
Среди женщин: №1 – Эхо, №2 – Лотти, №3 – Мари.
Насчет Леви - это, кстати, была для меня неожиданность. (В конце концов, в манге он показан, в основном, за несколько месяцев до смерти, когда уже едва ли оружие в руках держать мог), И эта деталь, по-моему, многое добавляет к его образу Особенно в сочетании с его профилем из оф. гайдбука, который у меня до сих пор непереведенным в сети валяется. В профиле его любимыми увлечениями названы чтение, охота, музыка и изящные искусства. Если добавить к этому стильность в одежде, талант фехтовальщика и чувство юмора в сочетании с оттенком нарочито-демонстративных легкомыслия и цинизма, то вырисовывается образ этакого образцового дворянина условной Европы 17-18 вв. А еще, вполне возможно, именно он учил своего воспитанника Освальда фехтованию - или как минимум был одним из наставников. И, вполне возможно, сложись все иначе, Освальд в свою очередь обучал бы фехтованию маленького Гила. ))
А еще можно представить, каково было подобной личности постепенно превращаться в гниющую живьем развалину - и при этом стремиться вести себя как ни в чем не бывало и "держать планку", и держаться как глава рода (или бывший глава). и каково было тем, кто знал его раньше (хотя они наверняка и не показывали вида).
А еще если присмотреться, в этом сюжете, по сути, нет ни одного "честного боя без применения Цепей". То есть ни одного, где противников не отвлекал бы ряд посторонних факторов, где кто-то из них не был бы ослаблен применением мощных Цепей, болен, изувечен, заключен в чужом теле и т. п. Разумеется, учитывая ход сюжета, всем было как бы не до дуэлей с секундантами, но сравнить возможности противников из-за этого, ИМХО, довольно сложно, так что я рад, что Мочидзуки-сенсей задали подобный вопрос. ))

* * *

Из диалога Мочидзуки-сенсей и Минагава-сан (сэйю, озвучивавшая Оза) о финале манги (в сокращении):
Минагава: - И когда же вернулись Оз и Алиса?
Мочидзуки: - Спустя примерно сто лет. В точности как сказал Гил при прощании: «Я буду ждать хоть сто лет… За это время многие персонажи прожили долгую, насыщенную жизнь, и их больше нет… Сущность Глена перешла от Лео к следующему наследнику. Я думаю, Гил и Винс - единственные, кто еще остался. И я могу с уверенностью сказать, что Гил ждал Оза все это время… Возможно, это что-то вроде «Раз это Гил, то он будет ждать». Я рада, что смогла нарисовать последнюю главу в точности так, как она мне представлялась.
- Иногда я думаю «О, может быть теперь эти трое – Оз, Гил и Алиса – будут жить спокойной жизнью." Я рада.
- Возможно, это так. Но я не знаю, надолго ли Гил останется с ними…
- Правда? После того, как Винс превратился в прах и исчез, я думала, возможно ли, что Гил проживет немногим больше, или… но я не хочу об этом думать!
- Вы можете не думать об этом (смеется). Эту часть истории я предоставляю всем читателям продолжить по собственному усмотрению… Даже если Гил проживет не очень долго, я не знаю, сколько именно времени у него есть.
- Может быть, 50 лет!
- Если Гил проживет 50 лет, Оз будет уже стариком...

* * *

И немного фактов по мелочи )

*Фанг был немного влюблен в Лотти. ))

* У Дуга была цепь (свинообразная, по имени Ларс). Она ни разу не появилась в сюжете.

* Автор о Лео: Хотя я думаю, что ему предстоит много трудностей после завершения показанной в манге истории, но Леви сейчас ему симпатизирует, так что он справится.

Перевод с японского на английский - lilyginnyblack

А еще надо будет, если будет время, выписать то, что Мочидзуки-сенсей говорила о работе над персонажами, перевести хоть частично профили из оф. гайдбуков и написать о гоноративных суффиксах в оригинальной манге. Надо же черновики потихоньку разгребать, в конце концов. ))

@темы: Сердца Пандоры