Анекдоты, цитаты из флуда, песня переделанная. )
Хвараны, отправленные препроводить Чхыльсука в столицу, внимательно приглядываются к одетому в холщовую одежду мужчине.
Сокпум: - Ты думаешь, этот ободранец и есть Чхыльсук?
Почжон: - Это легко проверить. Я внезапно атакую его ударом в спину. Если это Чхыльсук, то он с легкостью парирует или блокирует мой удар.
Сокпум: - А если это не Чхыльсук?
Почжон: - Если это не Чхыльсук, то таким ударом я зарублю его насмерть.
Сокпум: - ?
Почжон: - Если это не Чхыльсук, то и пес с ним!
На самом деле этот момент - не совсем стеб, потому что в дораме поступили именно так. Просто вслух это не обсуждали.Тот же эпизод. Чхыльсук, окружающим его хваранам:
- Дайте мне уйти. Я не хочу убивать вас.
Почжон: - Погибнуть в бою с вами - честь для любого хварана, Чхыльсук-ран.
Сокпум: - Да, Чхыльсук-ран. Вы - легенда среди хваранов. Умереть от вашего меча...
Ученики-хвараны: - Э-э, Почжон-ран, Сокпум-ран, умереть от меча - это, конечно, круто, но, может, мы у господина Чхыльсука просто попросим автографы, а?
А вообще, шутки шутками, но эпизод с нападением на Чхыльсука - один из тех, благодаря которому я сериал до середины досмотрел. И поставлен, на мой взгляд, здорово, и актерская игра отличная, и ситуация "цепляющая". Ну ладно, о серьезном потом напишу.О взаимоотношениях в королевской семье:
Главный евнух: - Ваше величество, скоро в столицу прибудет ваш внук Чхунчху. Это столь радостное событие! Он наверняка уже так вырос. Наверное, он вам уже по пояс.
Король: - Да нет, он мне похер.
читать дальше?Король: - О, как тяжка и жестока наша жизнь! Из-за происков злобной Мисиль я был вынужден отослать свою дочь-младенца из столицы неведомо куда; из-за происков злобной Мисиль я был вынужден одобрить приказ об убийстве дочери.
Принцесса Чхонмён (думает): - Интересно, а если я скажу своему сыну Чхунчху, что писать ему письма чаще, чем раз в год, мне происки злобной Мисиль мешали, то это прокатит или нет?
Сидит Юсин задумчиво с какими-то документами. К нему подходит Альчхон:
- О чем думаешь, друг?
- У меня тут есть кое-какие идеи насчет модернизации войск и создания новых ирригационных сооружений.
- Прекрасно!
- И теперь я думаю, как втюхать королевской семье, что им это поможет с Мисиль бороться. Иначе ведь они это читать не захотят.
Судя по 9-й серии, в 7-м веке хваранами становились юные аристократы и юные дегенераты. Причем вторых было больше.
(Хотя одно другому не мешает никогда х) )
Тэнамбо, преследующий главгероиню и Юсина: - Стой, стрелять буду!
Главгероиня: - Стою!
Тэнамбо: - Стреляю! Только стой спокойно, а то я в тебя с семи шагов промахнусь.
А вообще, по-хорошему, по сравнению с большинством показанных в сюжете лучников Тэнамбо - и правда первый среди лучших х)
Мунно, явившийся после двадцатилетнего отсутствия в столицу, с легкостью расшвырял несколько бросившихся на него вооруженных отрядов хваранов и гневным взором озирает валяющихся на земле с охами и вздохами массовку и командиров отрядов, затем поворачивается к высшему командованию:
- И как это называется? Чему учили наших знатных юношей все эти двадцать лет? Разве таков путь хварана?!
Сольвон: - При всем уважении, куксон, путь хварана - это не только боевые искусства. И я, и другие их наставники неустанно стремились к разностороннему развитию наших юных аристократов, передавая им свои знания и умения во всей их полноте.
Мунно: - И насколько хорошо наши хвараны усвоили знания и умения, которым вы их обучали, Сольвон-ран?
Сольвон: - Превосходно усвоили, куксон. Любого из них посреди ночи разбудите и к госпоже Мисиль в спальню отведите - в любой позе все в наилучшем виде сделает. ))
Принцесса Манмён: - Господин Кочхыльбу был замечательным человеком - талантливым музыкантом и каллиграфом, выдающимся ученым, составившим историческую антологию. Он придумывал развлекательные игры, проявлял таланты в резьбе по камню и дереву и ...
Принцесса Токман: - Понятно. ) Хватит рассказывать, а то у меня сейчас комплекс неполноценности появится. ((
Совет дворян и заинтересованные лица обсуждают вопросы престолонаследия. Принцесса Токман:
- Женщина может наследовать престол!
Принц Чхунчху: - "Истинная кость" может наследовать престол!
Сохва: - Кухарка может править государством!
Чокбан, шепотом: - Госпожа Сохва, вы же не кухарка. Придворная дама вы.
Сохва: - Упс, сглупила... (
Войска Пэкче приближаются к столице, две армии Силлы разгромлены, население в панике. Пидам приходит к королеве:
- Ваше величество, что вы сделаете для того, кто спасет страну?
Сондок: - Все что угодно. Я замуж за него выйду, если он этого пожелает.
Радостный Пидам: - Вы выполните свое обещание, государыня? Тогда выслушайте мой совет - освободите Ким Юсина из тюрьмы и дайте ему армию.
Юсина освобождают, дают ему под командование армию и он разбивает войска Пэкче. Пидам:
- Государыня, я своим советом спас страну. Выходите за меня замуж.
Сондок, слегка удивленно: - А Ким Юсин?
Пидам: - А он-то тут причем?
Сондок, вежливо: - Я подумаю.
Чхунчху, скептически и очень тихо: - Да она замуж за Пидама выйдет раньше, чем подумает о чем-нибудь.
Немного отсылок к матчасти:
Знать собралась на приеме у короля, обсуждаются распоряжения и указы.
Чхунчху (думает): "Командуйте, гады, командуйте. Я все равно вас всех переживу."
Ким Юсин (думает): "Да фиг ты угадал".
"Без меня меня женили" - это стандартная ситуация для средневекового дальневосточного общества. Но если верить этой дораме, сторонники Пидама почти умудрились без Пидама восстание Пидама поднять. )
- В 7-м веке в Силле буддизм уже стал государственной религией. Поэтому знатные женщины после смерти супруга, как правило, уходят в монастырь.
Но здесь не показано ни одного женского монастыря. Знатные женщины после смерти супруга уединяются в мужских монастырях. х)
А что, прекрасный способ уединения! Жить в окружении множества мужчин... х)
Правда, Пидаму не повезло - после смерти Сондок у него бы не было никакой возможности в женском монастыре уединиться х)
- Учитывая, сколько знатных женщин искали уединения после смерти супругов, Пидаму, если бы он был верен слову, и в мужском монастыре скучать бы не пришлось. х)
О социально-демографической обстановке в сюжете:
- Тут в собаку камнем кинь - в принца или министра попадешь.
- А здесь собак хоть раз показывали?
- Не показывали. х) Меняю формулировку: здесь в генерала или министра камнем кинь - в принца или принцессу попадешь. )
Обсуждая первые серии во время просмотра: - О, у принцессы и Токман возникла взаимная симпатия. Может, между ними роман закрутят?
- А потом выяснится, что Токман - девушка, и они будут страдать, но расстанутся. Потому что они в корейской дораме.
- А были бы в японской манге - не расстались бы.
- Да в японской манге то, что они родные сестры, могло бы не проблемой, а поводом для романа стать. х)
Королева Сондок: - Пидам, раньше мы гуляли с тобой, держались за руки...
Мы: - Нифига себе! Они часто держались за руки! Да после такого похабства Пидам просто обязан на ней жениться!
- Верно! Хотя... Если так подумать, у них там все-таки Силла, а не Чосон. Неоконфуцианства пока нет, пережитки матриархата остались. Так что после "за руку подержался" даже в дорамах никто не должен жениться, наверное. Вот если б он ее поцеловал...
- Да они там прихренели - Юсин ранен, а его мало того что в кандалах держат в тюрьме, так еще и связали.
- Да ты посмотри, какие тут тюрьмы изображают.
- И то правда. Юсин бы по сюжету стену в такой тюрьме пинком бы выбил. ... Хотя ... Не выбил же, когда развязали.
- А это он из вежливости.
- Точно. х) Хотя до Чхыльсука ему далеко - в комнате, где Чхыльсука держали, дверь вообще плевком можно было разбить, а он только орал "выпустите меня" да вещами швырялся.
А то неприлично же - в храме держат, по приказу сэчжу Мисиль. х)))
Чхыльсук - образец вежливости вообще х))
- Пидам королеву за руку подержал и обнял - сандэдыном стал. Альчхон королеву за руку подержал и поддержал - сандэдыном стал. Судя по дораме, подержать королеву Сондок за руку - самый надежный способ стать главой Совета дворян. х)
Юсин обнял бы разок - государем стал бы. х)
- Если бы Юсин стал королем, это вызвало бы много политических проблем. Он бы на это не пошел, он был очень правильный.
- Вот поэтому он после возвращения Токман во дворец с ней даже за руку ни разу и не подержался. )
О боевой подготовке персонажей: Пидам и каясцы стреляют с двух ног без промаха. Остальные лучники, как правило, промахиваются по цели в пяти шагах. А ученики Пидама, видимо, учились стрелять у Леголаса из фильмов Питера Джексона и успешно применяют это умение в бою. ) Хорошо хоть Пидам этикету не у пи-джеевского Леголаса учился
- Вот интересно, Хачжона после участия в восстании Пидама пощадят?
- Наверное, он же тесть Юсина.
- А Юсин стал бы защищать бунтовщика "по блату"? Он же правильный и принципиальный.
- Учитывая, каким здесь Хачжона показали, Сондок за участие в мятеже его не наказывать, а наградить должна. За диверсии среди мятежников. За то, что всячески вредил им самим фактом наличия в их рядах. х)
Ну и песенка переделанная о личной жизни главгероини:
Волья так хорош собою,
Был в Кая к тому же принцем;
С замечательным Альчхоном
Сможет мало кто сравниться.
Но при всем при том не светит
Им роман с главгероиней,
И на это есть в сюжете
Очень важные причины,
А точнее, два мужчины -
Припев:
Принципиальный Ким Юсин -
На всю страну такой один.
Он честен, смел, вообще герой,
Но, блин, увы не холостой.
Пидам - гламурный сандэдын,
На всю страну такой один,
Боец крутой и холостой,
Но на всю голову больной.
Второй куплет:
Снова рейтинг бьет рекорды,
Зрители сюжет обсудят.
Хочется узнать народу,
С кем же королева будет.
С кем ей быть, кого оставить,
Королева выбирает,
И чтоб государством править,
Ей фиг времени хватает,
Но Чхунчху ей помогает.
Припев.
Остальное запишу потом, если не забуду )
-
-
05.01.2018 в 02:27-
-
05.01.2018 в 14:16