Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
А вот интересно, почему англосаксы так любят слово "Мародеры"? В "Звездном десанте" роботы с таким названием ходят, в ГП Джеймс Поттер сотоварищи себя Мародерами зовут, не говоря уже о мелких и нераскрученных сюжетах. Может, потому, что в этом слове букв "Р" много? 
Типа, "МаРодеРы - это звучит гоРдо, потому что они кРутые и стРашные". Прямо детсад какой-то. В таком случае "дегенеРативные пРидуРки" звучит не хуже.
Я, конечно, языками не владею, кроме английского, но что в русском, что в английском мародер - это обозначение трусливой паскуды, которая обирает покойников из своих и чужих армий. Причем сперва так называли тех, кто в бою не участвует, а уже потом выползает трупы ободрать. Мол, если солдат берет, это трофей. Хотя потом времена изменились, и за обдирание покойников даже из чужих армий стали расстреливать, а иногда и сами солдаты за такое паскудство самосуд устраивали. Чего такого крутого и романтичного в том, чтобы с покойника грязные носки стащить и карманы обшарить - не знаю. Роулинг хоть бы подумала, чем, судя по названию, шуточки Джеймса с компанией заканчивались. И что они потом с трупами делали. Как-то не очень мне нравится идея о том, откуда принадлежащее Гарри золото в банке взялось.
Хотя речь сейчас не о них.
Отважным мародерам из звездного десанта посвящается.
По мотивам песни "Каскадеры"
Метким выстрелом в спину
С командира сбиваю берет.
Черт, опять промахнулся...
Нет, попал, он свалился в кювет!
Надо взять кошелек и часы не забыть.
Лишь десант может все это мне подарить!
Мародеры, мародеры,
Мы у случая прекрасного в гостях.
Мародеры, мародеры...
Суд, расстрелы - это, в общем-то, пустяк.
Это наша судьба.
Мы не можем иначе!
На экране, рискуя,
Мы лихо стреляем в жуков,
Но по жизни щадим их -
С них же нечего взять, с мудаков.
После боя своих пацанов обдерем.
Их в раю примут, думаю, и голышом.
Мародеры, мародеры,
Мы у случая прекрасного в гостях.
Мародеры, мародеры...
Суд, расстрелы -
Это, в сущности, пустяк.
Это наша судьба.
Мы не можем иначе!
Вот так.
Типа, "МаРодеРы - это звучит гоРдо, потому что они кРутые и стРашные". Прямо детсад какой-то. В таком случае "дегенеРативные пРидуРки" звучит не хуже.Я, конечно, языками не владею, кроме английского, но что в русском, что в английском мародер - это обозначение трусливой паскуды, которая обирает покойников из своих и чужих армий. Причем сперва так называли тех, кто в бою не участвует, а уже потом выползает трупы ободрать. Мол, если солдат берет, это трофей. Хотя потом времена изменились, и за обдирание покойников даже из чужих армий стали расстреливать, а иногда и сами солдаты за такое паскудство самосуд устраивали. Чего такого крутого и романтичного в том, чтобы с покойника грязные носки стащить и карманы обшарить - не знаю. Роулинг хоть бы подумала, чем, судя по названию, шуточки Джеймса с компанией заканчивались. И что они потом с трупами делали. Как-то не очень мне нравится идея о том, откуда принадлежащее Гарри золото в банке взялось.
Хотя речь сейчас не о них.
Отважным мародерам из звездного десанта посвящается.
По мотивам песни "Каскадеры"
Метким выстрелом в спину
С командира сбиваю берет.
Черт, опять промахнулся...
Нет, попал, он свалился в кювет!
Надо взять кошелек и часы не забыть.
Лишь десант может все это мне подарить!
Мародеры, мародеры,
Мы у случая прекрасного в гостях.
Мародеры, мародеры...
Суд, расстрелы - это, в общем-то, пустяк.
Это наша судьба.
Мы не можем иначе!
На экране, рискуя,
Мы лихо стреляем в жуков,
Но по жизни щадим их -
С них же нечего взять, с мудаков.
После боя своих пацанов обдерем.
Их в раю примут, думаю, и голышом.
Мародеры, мародеры,
Мы у случая прекрасного в гостях.
Мародеры, мародеры...
Суд, расстрелы -
Это, в сущности, пустяк.
Это наша судьба.
Мы не можем иначе!
Вот так.