Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Стали как-то раз командиры Шинсенгуми и Мимаваригуми пред лицом Мацудайра Катамори выяснять, в каком отряде бойцы храбрее (и трусливее, соответственно). Естественно, поссорились. Ну, Мацудайра-доно и сказал, что сам сие дело выяснит. Отправил приказ для всех капитанов Шинсена - прислать к нему самых трусливых бойцов из каждого отряда. Через пару часов три четверти личного состава Шинсена к нему явилось. На следующий день отправил такой же приказ Мимаваригуми - никто не пришел. "Вот", - думает Мацудайра, - "молодцы какие! Хотя надо бы для порядка повторный приказ послать - вдруг они просто приказ не поняли".
Ну, самурай Айдзу приходит с приказом в казармы Мимаваригуми и слышит, как тамошние командиры разговаривают:
- Слушай, приказ исполнить все же надо. Подчиненные идти боятся, давай что ли мы с тобой сходим. Тут идти пару улиц всего.
- Ты что! А вдруг прибьет кто-нибудь по дороге!
Ну, самурай Айдзу приходит с приказом в казармы Мимаваригуми и слышит, как тамошние командиры разговаривают:
- Слушай, приказ исполнить все же надо. Подчиненные идти боятся, давай что ли мы с тобой сходим. Тут идти пару улиц всего.
- Ты что! А вдруг прибьет кто-нибудь по дороге!