Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Древнекитайский философ Хань Фэй-цзы рассказывает о некоем Бянь Хэ, видимо, знатном человеке, который жил в эпоху Чжоу (первое тысячелетие до н. э.) в царстве Чу - одном из царств тогдашнего Китая. Однажды он нашел в горах нефрит и поднес его государю Ли-вану. Тот не распознал в необработанном камне драгоценность и подумал, что над ним издеваются - подумать только, ему, правителю страны, решили подарить какой-то булыжник! Он приказал в наказание за обман отрубить Бянь Хэ левую ногу. Когда к власти пришел новый государь У-ван, Бянь Хэ вновь поднес в подарок нефрит, но и новый правитель не поверил ему и, посчитав подарок оскорблением, приказал отрубить Бянь Хэ правую ногу. Когда правитель сменился в третий раз - на трон сел Вэнь-ван - Хэ не пошел к нему, а сидел, обняв свой нефрит, у подножия Цзинских гор и плакал. Ван Вэнь прислал людей спросить у него, о чем тот горюет. Хэ отвечал: «Я скорблю не о том, что отрублены ноги, не о том, что драгоценный камень зовут простым, а о том, что честный муж ославлен как обманщик!». Тогда ван прислал людей оценить камень и велел ювелиру его огранить. Оказалось, что это и в самом деле драгоценный нефрит. Камень занял заслуженное место в государевой сокровищнице, а самого Бянь Хэ ван заслуженно наградил. С тех пор слова "нефрит из Цзинских гор" стали обозначать неоцененную драгоценность, непризнанный талант. Прямо как в песне: "Песен пустых не случается, как и людей. Все зазвучат, как обещано, каждый в свой срок" (с) .
Ван Чжаоцзюнь была наложницей китайского императора Юань-ди (правил в первом веке до н. э. при династии Хань). Она происходила из известного рода, была умна и прекрасна, прекрасно играла на музыкальных инструментах, была искусна в игре в китайские шахматы-го, каллиграфии и китайской живописи. В 36 году до н. э. Юань-ди объявил конкурс для выбора наложниц, и Чжаоцзюнь выбрали первой. Но у императора было столько наложниц, что он не хотел тратить время, знакомясь с ними лично, и приказал придворному художнику нарисовать их портреты. По этим портретам он и выбирал, кого посетить ночью. Все наложницы старались задобрить художника подарками, чтобы он нарисовал их красивее, чем они были, и только Ван Чжаоцзюнь отказалась давать ему взятку. В отместку за это художник изобразил ее некрасивой. Поэтому император никогда не посещал её, и Ван Чжаоцзюнь оставалась во дворце одна, уверенная, что ей предстоит состариться в одиночестве.
В 33 году до н. э. дворец посетил правитель гуннов Хуханье. Это был уже не первый его визит в Китай - после долгих войн с гуннами Хуханье был первым, кто принес китайскому императору клятву верности, обещал быть верным его союзником и охранять северные границы Китая, за что и получил многочисленные дары. Во время этого визита он испросил разрешения породниться с императором. Так как у императрицы Лю была всего одна дочь, она не послала её, боясь не выдержать разлуки. Обычно в таких ситуациях в жёны дают дочь наложницы, которая тоже обладает статусом принцессы, но император не хотел отдавать гунну в жёны принцессу, и потому решил выбрать для Хуханье самую неказистую из своих наложниц (они тоже считались членами семьи; для такого случая император мог объявить ее своей приемной дочерью). Выбор пал на Чжаоцзюнь. Лишь когда ее подвели к правителю гуннов, император впервые увидел ее и горько пожалел о своем решении. Хуханье был в восторге от такого подарка - ему отдали сказочную красавицу, девственницу и, как выяснилось потом, еще и умницу. Император же наверняка мысленно матюгался, но все, что он мог теперь сделать - казнить художника, оклеветавшего красавицу, чтобы другим неповадно было взятки брать.
Ван Чжаоцзюнь стала фавориткой шаньюя, родила ему двоих сыновей; известно также о дочери, которая сыграла роль в политике гуннов. Так как Хуханье любил Чжаоцзюнь, ей был жалован фактически королевский титул. После смерти правителя она вышла замуж за его наследника - сына другой наложницы. А между гуннами и китайцами 60 лет не было войн.
Кстати, об этой женщине сняли китайские сериалы - как минимум два. Прямо интересно, перевел ли их кто-нибудь на русский. ))
В общем, был бы я профессиональным тамадой, придумал бы на основе этих историй какой-нибудь тост вроде: "Желаю вам в личной жизни, творчестве и во всем остальном как можно чаще встречать людей, которые верят собственным мозгам, а не чужим мнениям, портретам и тому подобному и умеют отличить булыжник от нефрита. И пусть таких людей будет в жизни как можно больше".
Только очень уж длинное предисловие к тосту получится.
И офтопом, но фраза понравилась: "Яшма от времени не тускнеет, а меч становится от огня крепче. Характер благородного человека невзгоды лишь закаляют". Эх, далеко мне до благородных людей по китайским и корейским понятиям, как я погляжу!
Ван Чжаоцзюнь была наложницей китайского императора Юань-ди (правил в первом веке до н. э. при династии Хань). Она происходила из известного рода, была умна и прекрасна, прекрасно играла на музыкальных инструментах, была искусна в игре в китайские шахматы-го, каллиграфии и китайской живописи. В 36 году до н. э. Юань-ди объявил конкурс для выбора наложниц, и Чжаоцзюнь выбрали первой. Но у императора было столько наложниц, что он не хотел тратить время, знакомясь с ними лично, и приказал придворному художнику нарисовать их портреты. По этим портретам он и выбирал, кого посетить ночью. Все наложницы старались задобрить художника подарками, чтобы он нарисовал их красивее, чем они были, и только Ван Чжаоцзюнь отказалась давать ему взятку. В отместку за это художник изобразил ее некрасивой. Поэтому император никогда не посещал её, и Ван Чжаоцзюнь оставалась во дворце одна, уверенная, что ей предстоит состариться в одиночестве.
В 33 году до н. э. дворец посетил правитель гуннов Хуханье. Это был уже не первый его визит в Китай - после долгих войн с гуннами Хуханье был первым, кто принес китайскому императору клятву верности, обещал быть верным его союзником и охранять северные границы Китая, за что и получил многочисленные дары. Во время этого визита он испросил разрешения породниться с императором. Так как у императрицы Лю была всего одна дочь, она не послала её, боясь не выдержать разлуки. Обычно в таких ситуациях в жёны дают дочь наложницы, которая тоже обладает статусом принцессы, но император не хотел отдавать гунну в жёны принцессу, и потому решил выбрать для Хуханье самую неказистую из своих наложниц (они тоже считались членами семьи; для такого случая император мог объявить ее своей приемной дочерью). Выбор пал на Чжаоцзюнь. Лишь когда ее подвели к правителю гуннов, император впервые увидел ее и горько пожалел о своем решении. Хуханье был в восторге от такого подарка - ему отдали сказочную красавицу, девственницу и, как выяснилось потом, еще и умницу. Император же наверняка мысленно матюгался, но все, что он мог теперь сделать - казнить художника, оклеветавшего красавицу, чтобы другим неповадно было взятки брать.
Ван Чжаоцзюнь стала фавориткой шаньюя, родила ему двоих сыновей; известно также о дочери, которая сыграла роль в политике гуннов. Так как Хуханье любил Чжаоцзюнь, ей был жалован фактически королевский титул. После смерти правителя она вышла замуж за его наследника - сына другой наложницы. А между гуннами и китайцами 60 лет не было войн.
Кстати, об этой женщине сняли китайские сериалы - как минимум два. Прямо интересно, перевел ли их кто-нибудь на русский. ))В общем, был бы я профессиональным тамадой, придумал бы на основе этих историй какой-нибудь тост вроде: "Желаю вам в личной жизни, творчестве и во всем остальном как можно чаще встречать людей, которые верят собственным мозгам, а не чужим мнениям, портретам и тому подобному и умеют отличить булыжник от нефрита. И пусть таких людей будет в жизни как можно больше".
Только очень уж длинное предисловие к тосту получится. И офтопом, но фраза понравилась: "Яшма от времени не тускнеет, а меч становится от огня крепче. Характер благородного человека невзгоды лишь закаляют". Эх, далеко мне до благородных людей по китайским и корейским понятиям, как я погляжу!