"Сердца Пандоры". Мочидзуки-сенсей о работе над сюжетом и персонажами.

[Ai-shu]

Видел во ф-ленте флэшмоб "Самый лучший день". Хотел к себе утащить, потом понял, что происходящее в жизни в последнее время можно условно разделить на три категории: "какая-то хрень", "разная бытовуха" и "Толкин". Х)) Так что обо всем этом я напишу чуточку позже (и без всяких флэшмобов), а пока буду потихоньку черновики разребать. Начну с разной лично для меня интересной инфы про "Сердца Пандоры" ))

Автор о работе над персонажами:

Оз: Улыбка. Я всегда думала, какой будет его улыбка, когда рисовала его.

Джек: Хотя он – источник ряда интриг и проблем в сюжете, я всегда очень внимательно следила за тем, чтобы его «темная сущность» не проявилась в его выражении лица и поведении. С его первого появления в сюжете и до сих пор, пока сюжет не раcкрыт полностью, я представляю себе его неизменную улыбку.

Из ответов на вопросы читателей: - Сложнее всего было рисовать Джека, а проще всего – Оза. Трудно рисовать истинную сущность и показывать чувства персонажа, который сам не может себя понять. Что касается Оза – с ним тоже было сложно работать, пока он не встретил Элиота и Лео.

Руфус Барма: Перед публикацией фанбука я сказала о «персонаже, который уже подошел к предназначенной для него смертельной черте», и этим персонажем был лорд Барма. Когда выход манги только начался, я планировала, что сцена предательства закончится тем, что Барма убьет Шерил. И потом лорд Барма, примерно в последней главе, потерпев поражение, сказал бы «Шерил… теперь я иду к тебе…» Предполагалось, что потом он улыбнется и умрет. Но когда я пыталась написать эту историю, мне пришло в голову: «Хм, даже если Шерил не умрет, история может продолжаться, верно?», и все так и вышло. Так что лорд Барма не покинул эту историю, и вместо этого смог вызвать к жизни множество забавных ситуаций. Я этому рада.

Алиса: В конечном счете, она стала играющим заметную роль забавным персонажем (и этаким «воплощением здравого смысла»). В первом томе казалось, что она будет более умной и изящной и все такое, но… Мне жаль, Алиса.

Гил: После того, как он вернул все свои воспоминания и стал немного более открытым, этому персонажу было легко быть очень вдохновляющим. (動かしやすい（うごかしやすい , ugokashiyasui). Он был честен в своих чувствах и даже спасал меня, писателя, бессчетное число раз.

читать дальше?

Элиот: Он не был одним из главных персонажей и относительно мало присутствовал в сюжете. Тем не менее, думаю, его присутствие до самого конца влияло на тех, кто его окружал

Оскар: Рисовать сцены, связанные с его чувствами и эмоциями, в томе двадцатом – это было очень трудно и требовало стойкости и упорства – их рисовать. Я по-настоящему хотела увидеть, как события в аниме дойдут до того эпизода, где Оз плачет…!

Зай: Его позиция «неуверенности» по отношению к Озу осталась неизменной до самого конца. Хотя это был «момент истины»; не рисовать его лицо было довольно трудно.

Шерон: По сравнению с другими главными персонажами у нее мало ярких сцен, заметных и значимых моментов и т. п., но я думаю, она была сильной девушкой, которая смогла оказать надежную поддержку Брейку и остальным в минуты их слабости.

Эхо: С той минуты, как был придуман персонаж Эхо, мне хотелось нарисовать эпизод, где она говорит о себе «Я». (В переводе на русский она так иногда делает, но в оригинальной манге она всегда называла себя в третьем лице, «Эхо», и только незадолго до смерти сказала о себе «Я»). Поэтому я была счастлива, когда наконец смогла сделать это.

Шум: С начала публикации манги я думала: «Эта девушка – этакий «плохой парень», ее чувство уязвленности и «раздробленности» души останется с ней до конца». Я счастлива, что в самый последний момент она смогла вновь стать собой.

Лили: Ее, как и лорда Барма, присутствие в последних эпизодах манги существенно способствовало исцелению (видимо, моральному) меня как писателя. Мне нравятся моменты, где она вместе с Реймом, поэтому мне хотелось нарисовать их больше… И я сильно повеселилась, рисуя эпизод, где ее дразнит Винсент.

Шерил Рейнсворт: Было забавно рисовать ее общение с лордом Барма. Относительно ощущения дистанции между ними двумя, это, похоже, более ценно, чем любое другое чувство.

Брейк: Я была очень рада, когда моя ассистентка сказала мне: «Я была счастлива, что Брейк радовался тому, как уверенно Оз говорил о будущем» (Когда они отправились за Гленом в Сабри)

Артур Барма: Оказаться между сестричкой, которая любит коллекционировать головы, и другом, который пытается уничтожить мир, - это действительно ужасная жизнь. Мне очень жаль, Артур.

Чешир: Сперва я планировала, что он не будет вновь появляться в манге вплоть до последней главы, но я нарисовала эпизод, где он появляется и меняет события, несколько раньше. Я желаю ему счастья с Белой Алисой.

Эйда: Мне было очень грустно из-за того, что я в конечном итоге забросила ее, абсолютно нормальную личность, в эпизод кровавой резни в Сабри…

Винс: Возможно, это как раз тот персонаж, мнение фанатов о котором изменилось сильнее всего, если сравнивать начало и конец манги. Мне хотелось бы нарисовать больше любовных сцен/сцен флирта между ним и Эйдой…

Из разговора между Мочидзуки-сенсей, Дзюнко Минагава (сэйю, озвучивавшая Оза) и Кобаяши-сан (разработчик персонажей СП-аниме)
Мочидзуки: - Я думаю, что Эйда, вероятно, самый сильный женский персонаж в сюжете. Хотя также и один из наиболее пострадавших. Она не принадлежит ни к какой организации, и хотя она не могла бы участвовать в каких-либо битвах, этот персонаж в силу обстоятельств оказался посреди подобных событий. И хотя я думала «Как это жестоко!», я также не видела способа показать силу ее чувств к Винсенту, не сделав ее очевидцем Сабрийской трагедии. Кобаяши-сан, вы можете себе представить свадьбу Винса и Эйды?
К: - Нет…! Кроме того, Эйда встретила хорошего человека.
Мочидзуки: - Как автор, я рада это слышать. Хотя эти двое и не стали связаны узами, я думаю, каждый из них был «счастлив». Но мне хотелось бы когда-нибудь нарисовать экстра-главу, где Винсен «за сценой», втайне радуется счастью Эйды.
К: - Страж Эйды, Винс, - смеется. Обращаясь к Мочидзуки. – Мне определенно хотелось бы почитать историю о таком Винсе. Я буду ее ждать х).

Примечательно, что она иногда говорит о персонажах как о живых людях. И такой рабочий подход наверняка дает результат; я, например, воспринимаю их не как что-то искусственно придуманное, а как живых личностей, хотя и редко так к персонажам отношусь )

* * *

О работе над мангой, из ответов на вопросы читателей:

В: - О каком персонаже вы думали больше всего?
О: - Если я могу выбирать только одного из них, я выберу главного героя, Оза.

В: - О каком эпизоде вы думали больше всего?

читать дальше?

О: - Это довольно трудно… (смеется). Какой же из эпизодов был глубоко запоминающимся? Конечно, последняя сцена последней главы была местом, ради достижения которого я боролась много и тяжело, так что чувство «Я наконец-то могу это нарисовать…» было очень сильным

В: - Вы уже решили, каким будет последний эпизод, когда началась публикация манги «Сердца Пандоры»?
О: - Он (последний эпизод) не отличается заметно от того, что я представляла, когда начался выход манги. Хотя у меня были две идеи о том, что случится с Озом и Алисой в последнем эпизоде, и, пока я продолжала рисовать, они свелись к одной.

В: - Вам удалось нарисовать все, что вы хотели нарисовать, когда началась публикация манги?
О: - Да. Даже когда возникали эпизоды, которые были в том или ином отношении за пределами моих возможностей, и даже если они имели отношение к главному герою, Озу, я смогла нарисовать все в точности так, как планировала, когда начинала мангу...

В: - Рисовать какую сцену вам было труднее всего?
О: - Это не отдельная сцена, но, скорее, последняя глава. Поскольку ее объем превышает 100 страниц, насыщенных энергетикой, включающих почти полный состав персонажей, я, по правде говоря, думала, что умру во время работы. Было время, когда я думала: «Когда дойдет до последней главы, играющая музыка Каджиура-сан (тема Оза и другие) наверняка заставит меня рисовать эту главу с тяжелым сердцем… в подавленном настроении». Но когда я начала работать над главой – это было полное опустошение. Я не могла упиваться сентиментальностью. Я даже не помню некоторые моменты рабочего процесса.

* * *

И еще парочка цитат на ту же тему. )

* «В начале работы над сюжетом Алиса и Оз были приятелями, которые вечно пререкаются и ссорятся по пустякам., но потом вместо Оза этим приятелем стал Гил, хе-хе. Сейчас я не могу представить Оза, устраивающего потасовки с Алисой или что-то в этом роде."

* «Внешность Лэйси разрабатывалась с опорой на образ девушки, которая, как планировалась изначально, должна была появиться в сюжете как возлюбленная Гила. Но возникла проблема – дополнительно к отношениям слуги и хозяина на долю Гила выпадало чрезмерно много слащаво-сентиментальной романтики, поэтому я подумала, что девушка должна удалиться из сюжета. Так в конечном итоге Гил стал личностью, которой не суждено было завести любовные отношения".


Из оф. гайдбуков "18.5" и "24+1", а также оф. фанбука. Перевод с японского на английский - lilyginnyblack.

@темы: Сердца Пандоры