Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Из аннотации в онлайн-магазине:
"Речные заводи", "Троецарствие", "Путешествие на Запад" и "Сон в красном тереме" - самые известные произведения китайской классической прозы, и можно только позавидовать тем, кто их еще не читал."
Никогда не думал, что мне можно позавидовать по этой причине. А вот же ж Х)))
Ну, "Троецарствие" читал, но это десять лет назад было, и в домашней библиотеке у меня этой книги нет. Так что...
АПД. Скорее всего, под "можно позавидовать" подразумевалось "этим людям еще только предстоит счастье знакомства с шедеврами", а не "им не довелось мучиться, читая это". х) Но все равно формулировка какой-то двусмысленной кажется...
"Речные заводи", "Троецарствие", "Путешествие на Запад" и "Сон в красном тереме" - самые известные произведения китайской классической прозы, и можно только позавидовать тем, кто их еще не читал."
Никогда не думал, что мне можно позавидовать по этой причине. А вот же ж Х)))
Ну, "Троецарствие" читал, но это десять лет назад было, и в домашней библиотеке у меня этой книги нет. Так что...
АПД. Скорее всего, под "можно позавидовать" подразумевалось "этим людям еще только предстоит счастье знакомства с шедеврами", а не "им не довелось мучиться, читая это". х) Но все равно формулировка какой-то двусмысленной кажется...