[Ai-shu]

Среди прочитанных в прошлом году книг - народные турецкие повести и сказки из сборника "Тысяча и одна ночь". Не самое захватывающее чтение (с моей т. з.), зато можно познакомиться с разными ближневосточными верованиями и легендами. Например знаете ли вы, что:


* Истинные влюбленные, встретившись после разлуки, должны от счастья упасть в обморок семь раз, не меньше. А еще истинный влюбленный может выпить даже самый сильный яд из рук любимой и нисколечко не отравится. Зато яд из рук любого другого человека для него смертелен.


* Истинными влюбленными считаются те, кто предназначен друг другу по воле высших сил. Как правило, их знакомят друг с другом святые и праведники. Наиболее активно участвуют в романтических делах родственник пророка Мухаммеда Али и Хызр, которого иногда ассоциируют с пророком Ильей и называют «Хызр-Ильяс».
Святых и пророков почитают, естественно, не только за помощь влюбленным, и паломничество к могилам святых было широко распространено на Ближнем Востоке. Благодаря паломникам процветала торговля, а святыне были обеспечены почет, уважение и щедрые пожертвования. Возможно, именно благодаря этому могилы самых почитаемых святых «находились» сразу в нескольких городах. Получалось почти как в анекдоте про скелетик Чапаева и скелетик Чапаева в детстве. ((


* Все мы помним живую воду из сказок. В турецких повестях уточняется, откуда эта вода берется, –

читать дальше?

из источника, текущего возле Великой Китайской стены. Стена эта, кстати, достигает самого неба. Попасть с одной стороны стены на другую можно лишь раз в году, в первый день весны. К северу от Стены простирается ледяная пустыня с белыми медведями и редкими деревнями. А построили ее такой огромной, чтобы одичалые побежденные Александром Македонским варварские племена яджуджей и маджуджей не перелезли.


* Александра Македонского, кстати, средневековые персы, арабы и турки очень уважали как великого героя. Однако несравненно большим уважением пользовался у них Сулейман, он же царь Соломон. В легендах он описывается как величайший мудрец и правитель всего мира, которому повиновались все люди, животные и волшебные создания вроде драконов и джиннов. Магический перстень Сулеймана, на котором начертаны тайные имена Господа, - сильнейший артефакт, который дает своему владельцу власть над миром духов и может сделать его повелителем мира.
И Сулейман, и Александр Македонский, и другие легендарные древние личности в подобных сказаниях являются мусульманами. Потому что не могут же настолько замечательные личности гяурами неверными быть! Средневековые христиане, кстати, тоже были убеждены, что в древности было много замечательных личностей, которые исповедовали правильную веру. Поэтому в средневековых романах царь Давид, Гектор Троянский, Александр Македонский, Юлий Цезарь и т. п. – это образцовые доблестные и куртуазные христианские рыцари.
А мужики-то и не знали про себя такие факты Х))


* Джинны по мусульманским верованиям тоже делятся на язычников и добрых мусульман. У них есть свои государства и правители, политика, войны, богатые сокровищницы и великолепные дворцы, семейные отношения и прекрасные принцессы, которые влюбляются в смертных. А еще они – несравненно искусные ремесленники.
Согласно Корану ангелы были созданы из света, люди – из земли, а джинны – из огня. Самым могущественным и талантливым джинном был Иблис, который из-за своей гордыни не пожелал поклониться первому человеку и развязал войну, в которой часть джиннов перешла на его сторону (это очень напоминает историю Мелькора-Моргота). И теперь среди джиннов есть как добрые, так и злые, которые всячески пакостят людям. Возможностей пакостить у них много, поскольку джинны – очень талантливые волшебники.
Впрочем, джиннов есть кому контролировать. Например, их можно запечатать в перстень с начертанными на нем священными именами – и тогда они превращаются в рабов перстня и служат его владельцу, если перстень потереть. Мудрец, владеющий магическими чарами, может запечатать джинна в бутылку на несколько тысяч лет; злой джинн может убить того, кто его освободил, а порядочный – выполнит желание владельца. А вот идея о том, что джинны живут только в какой-нибудь подручной таре, предпочитая прописываться на ПМЖ в лампы, и что любой джинн – раб лампы по определению – это уже порождение поп-культуры 20-го века.


* Джинны в ближневосточном фольклоре зачастую ведут себя как Кощей Бессмертный в русских сказках: копят сокровища, похищают прекрасных девиц и прячут подальше свою душу, чтобы таким способом стать неубиваемыми. Только в русских сказках применяется более архаичный способ хранения столь ценного имущества – смерть в игле, игла в яйце, яйцо в утке, утка в зайце, заяц в шоке (с). Джинны же предпочитают попросту засунуть свою душу в воробья, воробья сунуть в семь шкатулок и упаковать в сундук, утопленный на дне моря.


* В турецких повестях распространен фольклорный мотив – жил-был могущественный правитель и не было у него детей. А потом встретил он святого мудреца, и дети у него появились. Один из таких сюжетов выглядит следующим образом:
Посоветовали врачи падишаху побольше гулять. Пошел он на прогулку и встретил мудрого человека. Пожаловался на свое горе, а мудрый человек ответил: - Государь, построй в столице мечеть и фонтан, и у тебя родится наследник.
- Я построю мечеть и фонтан, - ответил падишах, - если это поможет.
«Во всяком случае, не помешает» - мог бы ответить старец, но вместо этого просто заверил, что все будет окнорм, и падишах – в кои-то веки – все-таки занялся благоустройством городской территории. ))

@темы: Азиатское, Про литературу, Мифология, мистика, легенды

Comments

[Мышь Таисья]

лейтенант Немо,

«Джинны же предпочитают попросту засунуть свою душу в воробья, воробья сунуть в семь шкатулок и упаковать в сундук, утопленный на дне моря».

Мне, почему-то, Джек Воробей сразу представился, а не птица.)) Это же новый сюжет для фильма!)))

Спасибо! Очень познавательный пост.

[Ai-shu]

Мышь Таисья,

Это же новый сюжет для фильма!)))

От Диснея запросто можно ожидать кроссовера формата "Алладин-2" + "Пираты Карибского моря-N" Х)) Правда, в СМИ пишут, что актер, игравший Джека Воробья, вряд ли будет сниматься в продолжениях франшизы.

пасибо! Очень познавательный пост.

Пожалуйста ))

[Мышь Таисья]

лейтенант Немо,

«От Диснея запросто можно ожидать кроссовера формата "Алладин-2" + "Пираты Карибского моря-N" Х))»

Вообще-то да. Зря я, наверное, свою мысль озвучила...)