среда, 23 июля 2014
13:10

Telella, добро пожаловать. )

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез


Проходите, располагайтесь. ))


URL
вторник, 22 июля 2014
18:14

"Сайто-сан, может, потренируемся?"

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Жанр:Вроде, юмора хотелось.
Размер: Не очень маленькое мини.
Персонажи: Окита, Сайто, Яманами и другие хорошие люди. )
Описание: Во время одной из стычек Яманами Кейскэ был ранен. Больше всех переживал из-за этого Сайто Хаджимэ.


- Тоши-са-ан! Тоши-сан, вы со мной не потренируетесь?
- :tear: Соджи, я это... сильно занят... Может быть, Кондо-сенсей...?
- Кондо-сенсей тоже занят с новыми учениками, а мне срочно нужна тренировка. Я слишком расслабился, удары неточно наношу. Тоши-са-ан...
- Господин инструктор, к нам новенький. Говорит, что раньше учился у Чиба-сенсея в Генбукан-додзё, а теперь пришёл тренироваться у нас. Я позову Кондо-сенсея...
- Подожди! А какой у него ранг?
- Мэнкё кайден.
- Мэнкё кайден от Чиба-сенсея из Генбукан-додзё... :thnk: Зови его сюда!
* * *
- Яманами Кейскэ-сан? Я инструктор Шиэйкана, меня зовут Тошидзо.
- Очень приятно. :)
- Яманами-сан, наш руководитель, к сожалению, занят. Не желаете пока размяться и заодно свои навыки показать? Это - наш младший инструктор Окита Соджи, талантлив не по возрасту.
- Я буду рад продемонстрировать свои скромные способности в поединке с Окита-саном.
- Вот и прекрасно. Соджи, тренируйся. ("Хвала всем ками, пронесло").


читать дальше

@темы: Проза, Шинсенгуми, Юмор, стеб и им подобное

URL
понедельник, 21 июля 2014
16:02

Текст не про меня, но гадание антуражное ))

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез

@темы: Тесты, гадания, гороскопы

URL
00:59

Бородатое, но актуальное.

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Из старых советских анекдотов (За тридцать-сорок лет ничего не изменилось, по ходу).
- Может ли сын генерала стать маршалом?
- Нет!
- А почему?
- Потому что у маршала тоже есть дети.

- Извините, в автобус с бараном нельзя.
- Это не баран. Это магарыч. Баран в институте учится.

- Каким будет через 10 лет наше будущее?
- Как я могу сказать, каким будет будущее, если я не знаю, каким через десять лет будет наше прошлое?
(Чо-то сейчас особенно актуально)

На митинге: - Мы живем все лучше! В городе N построен новый завод.
Голос из толпы: - Я только что оттуда, нет там никакого завода.
- В городе К построили больницу.
Тот же голос: - Я и там был, нет там новых больниц.
- В Л-ской области повысили зарплаты бюджетникам.
- Я там был, не повышали там зарплаты.
- А вам, гражданин, надо поменьше шляться и побольше телевизор смотреть.

Депутат жалуется: - Хоть бы наградили как-то за заслуги перед родиной! И с мозолями моими не посчитались... :(
- У вас мозоли? От чего?!
- От аплодисментов.

- Чем отличается Россия от Запада?
- На Западе если у человека будет много бабла, то он станет большой шишкой. В России если человек станет большой шишкой, то у него будет много бабла. (Вкратце это звучит как "На Западе у кого деньги, у того и власть. В России у кого власть, у того и деньги.")

Иностранная делегация приезжает на завод, хочет побеседовать с простым рабочим. Рабочий: - Как *б твою мать, так *б твою мать, а как *б твою мать, так *б твою мать.
Переводчик: - Как работать, так Кузьмич, а как деньги получать - так начальство. (с)

@темы: Наша жизнь, Анекдоты

URL
воскресенье, 20 июля 2014
21:28

Глазами "цивила": о творчестве фандомном и не очень.

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Для человека, который еще пару-тройку лет назад слова "фанфик", "оридж", "фандом" и "фикрайтер" искал днем с огнем в словарях, ни фига не понимая, что это такое, вопрос "чем фандомная литература отличается от нефандомной", тогда как-то и вопросом не был. Ну, фандомная литература - это фанфики, фанфики - это такая хрень, которую всякие вот эти пишут... странные... ну, которые в ролевые игры (что-это-найти-в-словаре-нашел) играют. :D Косплеем страдают. И всякую хрень по мотивам кино и аниме пишут. Нет, есть среди всего этого нормальные стихи, да. По счастливой случайности. Но так все понятно. Фанфики - это хрень по мотивам аниме, книжек и кино. А литература - это все остальное.
Теперь я уже немного познакомился с несколькими фандомами и фан-творчеством, лишний раз припомнил то, что знал о литературе, и понял, что, как и всегда, все понятно для тех людей, кто ни черта с темой не знаком. А вот если быть хоть немного в теме - тут все уже сложнее, чем кажется на первый взгляд. Поэтому я сейчас попытаюсь хоть немного разобраться в вопросе.

Написать об этом хотелось уже давно, а поводом послужил опрос в дневнике  Айриэн. Все сказанное там, в сущности, совпадает с ранее встреченными мне определениями не только фандомной поэзии. но и фандомной прозы. Итак, суммируя все известные мне мнения "по поводу", включая мои собственные, чем же фандомная литература отличается от нефандомной, а фанфикшен (литература по мотивам чужих книг, фильмов и т.п.) от ориджа?
1. Фандомная литература (далее - ФЛ) - это литературное творчество в рамках фандома, т. е. содержащее имена/реалии/терминологию вымышленного мира или отсылающие к ним. Нефандомная литература (НФЛ) посвящена событиям реального мира.
2. ФЛ/фанфикшен непонятны вне знакомства с контекстом, НФЛ/ориджи понятны без знакомства с контекстом.
3. ФЛ/фанфикшен никому не интересны и/или не понятны за пределами данного фандома, существует только в узкой целевой аудитории; НФЛ/ориджи за пределами фандома интересны и/или понятны значительному кругу людей.
3.а Если произведение хорошее, оно может восприниматься вне связи с фандомом/каноном. Если произведение некачественное, без связи с каноном/фандомом его читать нельзя, это фанфик. (из-за такого подхода некоторые авторы гордо заявляют, что у меня, мол, связи с каноном не найдешь. Настоящий оридж).
4. ФЛ/фанфикшен базируется на чужом творчестве, НФЛ/ориджи - самостоятельные произведения.
5. ФЛ/фанфикшен - бездарное некачественное творчество, которое читают только ради упоминания в нем тех или иных тем и событий.
6. ФЛ/фанфикшен - это любительское творчество "для просто так", НФЛ/ориджи пишут публикуемые авторы за деньги.

Итак, попытаемся разобраться. В первую очередь, что такое фандом? Самое распространенное определение - "Это группа людей, объединенных общими интересами". Так, я знаю о существовании фандомов, посвященных ежикам, волкам и лисам, определенным историческим эпохам - Хэйан, Бакумацу, европейское Возрождение-, мифологии и легендариумам разных стран - например, античная мифология, артуриана. Из этого вытекает следующее:
- во-первых, чем стихи, рассказы и повести о лисах и ежиках, самураях Бакумацу и аристократах Хэйан, рыцарях Круглого стола или богах и героях Древней Греции, написанные в рамках таких фандомов, тематически отличаются от рассказов, стихов и повестей о лисах и ежиках, самураях и аристократах, рыцарях, богах и героях, написанных вне рамок фандома? Можно ли назвать Бианки, Гомера и Вергилия, Кретьена де Труа и Томаса Мэлори фикрайтерами на том основании, что они, дескать, по тематике такого-то фандома свои книги писали? Станут ли "Мать Сигэмото" Дзюнитиро Танидзаки и "Пылающий меч" Ретаро Сиба фанфиками потому, что существуют фандомы, посвященные Бакумацу и Хэйан? Вряд ли. Итак, тематически в ряде случаев между фандомным творчеством и нефандомным нет никакой разницы.
- во-вторых, "узкая" или "широкая" целевая аудитория тоже не играет особой роли. Например, классической персидской или китайской поэзией в России интересуется гораздо меньше людей, чем ироническими детективами. Значит ли это, что Дарья Донцова пишет настоящую литературу , а Низами и Ли Бо, ясен хрен, фанфики кропали? Сомневаюсь. Другой пример - черепашки-ниндзя и "Пираты Карибского моря" известны десяткам, если не сотням миллионов людей во всем мире. Если разделение "фандомное/нефандомное творчество" определяется размером целевой аудитории, то рассказ про Джека Воробья или черепашек фанфиком по определению быть не может, а вот "Океан сказаний" Сомадевы - это фандомная проза, само собой? Да по такой логике в большинстве институтов сплошных фикрайтеров проходят! Срочно надо программу менять, комиксы про Тома и Джерри изучать! :-D Ну и, наконец, "целевой аудиторией" стихов и рассказов про лис и ежиков в теории являются миллиарды людей в среднем от четырех до семидесяти пяти лет - жители всех стран, где эти лисы и ежики живут и/или где есть книги, фильмы и передачи о них. :)
Как видно из вышесказанного, по тематике и размеру целевой аудитории ФЛ от НФЛ не отличишь. Так может быть, разница в том, что НФЛ без контекста понятна, а вот... Эх, если бы все было так просто!

Вспоминаю сейчас, как я читал когда-то "Кручу Сираминэ" Уэда Акинари (Не фанфик, нет. Классика японская). И, блин, за каждым вторым словом в примечания лазил (а там почти ничего не было). Какие-то странные имена, географические названия, какое-то правление Нинъан, Нанива, император Коноэ, Сайгё, карма, мятеж Хэйдзи и смута Хогэн... :wow2: Кто эти вещи и где мои люди, блин! :laugh: А сейчас, десять лет спустя, перелистываю повести о смуте годов Хогэн и Хэйдзи - сам к некоторым моментам могу примечания писать. И разве так только с японской или китайской классикой дело обстоит? Сколько людей способны прочитать "Божественную комедию" Данте и понять все исторические, мифологические, теологические, философские и научные отсылки и все политические намеки без солидной вступительной статьи и примечаний на десятках страниц? А "Илиада" и "Одиссея"? Можно ли их вообще читать, не зная истории Троянской войны? Не зная ничего о греческих богах и героях, об описанных в сюжетах реалиях и обрядах? В смысле, можно ли это читать, не зная "контекста", чтобы мозги через пять минут не заскрипели? А вот некоторые виды литературы спокойно без знания контекста воспринимаются. Например, порнороманы. В какой бы стране в какую эпоху дело ни происходило, сюжет одинаковый - сунул-вынул-облизал, всем все понятно. Ну, кроме детей малолетних. :-D Так что "понятность/непонятность вне контекста" тоже отличительным признаком НФЛ/ФЛ не назовешь.

"Фанфикшен/ФЛ базируется на чужом творчестве". читать дальше

@темы: Про литературу, Много мыслев

URL
четверг, 17 июля 2014
20:23

"Чан Ок Чон", часть два: "корейская Золушка", анекдоты и ранги наложниц.

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Впечатления от второй половины сериала. ))
Во-первых, смотреть дорамы не в одиночку гораздо интереснее. Поскольку это становится поводом для хорошего гонева и "анекдотов домашнего приготовления". Примерно таких:
Глав.героиня беседует с родными: - Брат, дядя, вы меня совсем не навещаете. Приходите ко мне только тогда, когда очередную должность и поместья выпрашиваете.
- Вот-вот. Приходим двадцать раз на дню каждый день, а ты еще и недовольна. :(
* * *
Король, беседуя с Дон Пёном: - Дядя, я тебе полностью доверяю. Еще с детства. В детстве ты вообще для меня самым близким человеком был... после волнистого попугайчика.
* * *
- Добрый день, это чиновник Мой Кум. Нельзя ли его пристроить в придворное ведомство?
- Да пожалуйста. У нас в министерстве две палаты, по китайскому образцу. И названия китайские: палата Сунь Тем и палата Дай Нам. В какую его пристроить?
* * *

Читать дальше?

Кстати, о дисбиливах:
- Королева бесплодна; то, что она бесплодна, можно определить, прикоснувшись к пульсу; бесплодие - один из семи пороков жены, за которые муж вправе с ней развестись; о бесплодии королевы знает или догадывается весь дворец; ее возвращают в королевские покои и вновь провозглашают супругой (???).
- Король не может раздобыть свидетельство того, что министры не хотят признать его сына наследником, иначе как имитировав состояние "при смерти". (Доклады и прошения трону уже отменили, да?)
- Роман "Скитания госпожи Са по югу" называют любимым романом женщин на рынках. Это ж как просвещение должно было распространиться, чтоб рыночные торговки в 17-м веке романы читали?
- Глав.героиня искренне верит, что вбивая колышек в сердце куклы вуду, можно вылечить кого-то от болезни. ( :wow: )
Мелочи уже не считаю. Но самая выбешивающая наименее верибельная из натяжек - это рабское происхождение главгероини. В итоге глав.героиня устраивает истерику из-за того, что королева хочет усыновить внука рабыни и сделать его государем; сын рабыни, он же брат ГГ становится министром; ГГ объявляется государыней, а ее сынок наследником! В то время, как реальной наложнице ранга бин из низшего сословия по имени Дон И пришлось-таки отдать своего сына на воспитание королеве, чтобы он мог считаться членом королевской семьи. Когда после смерти сына наложницы Чан сын наложницы Чо стал королем, ему пришлось столкнуться с сильной оппозицией знати, которая сказала "Не хочем прияти робичича" :D или что-то в этом роде. Даже когда его правление упрочилось, он очень болезненно воспринимал упоминание о происхождении своей матери.

Дон И, еще одна из персонажей сериала, в реальности, кстати, была весьма интересной личностью. Ее называли "корейской Золушкой" из-за самого невероятного и единственного в истории династии Чосон "карьерного взлета" - от девчонки-водоноса, дворцовой рабыни, до наложницы первого ранга.
Она вошла во дворец в семь лет. Будущая любимая наложница происходила из класса чонмин, к которому относились представители "нечистых" профессий (мясники, шаманы, сапожники, проститутки, "корейские гейши" кисэн, колдуны и т. д.). Именно из их числа набиралась имеющая, по сути, рабский статус прислуга для знатных семей и короля. Чонмин не имели права сдавать экзамены и, соответственно, становиться государственными служащими. Жили они в отдельных районах - своеобразных "гетто", и представители "чистых" сословий избегали вступать с ними в брак.
Неизвестно, как До И познакомилась с королем. Существует романтишная история, которую, вывернув наизнанку, показали и в дораме:
Много слов об идеальной наложнице Чо Сук-Бин ))

Кстати, о рангах королевских наложниц (себе на предмет не запутаться).
Титулом "благородная королевская супруга" назывались наложницы корейских королей с начала первого тысячелетия. При династии Чосон наложницы четырех высших рангов считались членами королевской семьи и были по статусу ниже королевы, но выше наложниц и придворных дам более низких рангов (от 5-го высшего до 9-го низшего). У каждого из рангов было два разряда - высший и низший. Наложницы именовались следующим образом:
читать дальше
К рангу бин король или королева могли добавить приставку, характеризующую девушку, и эта приставка становилась как бы ее новым именем (так было с теми же Хи-Бин - "Прекрасной наложницей первого высшего ранга" и Сук-Бин - "Чистейшей наложницей первого высшего ранга")
Придворные дамы пятого высшего ранга - сан-гун (상궁 or 尙宮 ) и сан-юй (상의 or 尙儀 ) прислуживали непосредственно членам королевской семьи и руководили какими-либо ведомствами, отвечавшими за жизнеобеспечение дворца. Их статус во многом зависел от того, какому члену королевской семьи они прислуживали и каким ведомством заведовали. Например, придворная дама, служившая королеве, считалась выше, чем придворная, прислуживавшая принцу, принцессе или наложнице. Если король высказывал расположение к сан-гун, она могла стать королевской наложницей. Оставаясь в пятом ранге, они считались не членами королевской семьи, а наложницами в ранге сан-гун. Также у них могли быть собственные придворные дамы-сан-гун, прислуживавшие им.

@темы: Про кино, Корея, Юмор, стеб и им подобное, Историческое или вроде того

URL
среда, 16 июля 2014
22:03

О беженцах с Донбасса и еще кое о чем.

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Если честно, я не знал, стоит ли отдельно писать на эту тему. Рассказы коллег брата, знакомых коллег брата и троюродной тети не казались настолько важными вещами, чтобы посвящать этому отдельные записи. А комментарии людей "по поводу" - это вообще личные мнения. Но если так прикинуть, каждая такая мелочь - это рассказ о человеческой жизни, а каждое высказывание - зарисовка человеческих характеров. Поэтому пусть будет. Это не очень похоже на новости и записи блогеров, и кому-то это покажется скучным, но мне кажется, что из миллионов таких мелочей и складывается жизнь эпохи. Реальная жизнь. И для кого-то это гораздо скучнее, чем картинка из телевизора. Но для меня гораздо интересней. Хотя и вызывало у меня на первых порах легкое охренение, честно скажу.

Интерес к теме у меня появился недели две назад. Когда Сан Саныча (коллега брата и рьяный полит-русист) родственники-беженцы из Луганска затроллили.
Родственники, напоминаю, приехали из Луганска, рассказали, что гопота, которая под предлогом записи в ополчение ЛНР получила автоматы, устроила в городе форменный беспредел, поселились на даче Сан Саныча в деревне и стали жить. Глава семьи решил поискать работу, купил газету объявлений... и на работу устраиваться передумал, потому что, цитирую: "Менеджер по продажам, 20 000 рублей... Так, в гривнах это... Меньше семи тысяч?! Я что - бомж? Порядочному человеку за такие деньги работать - себя не уважать". Потом сходила семья беженцев в магазин. Вернулись с круглыми глазами и заявили Сан Санычу: "Эти ценники в ваших магазинах - это что, шутка? Или их кто-то больной на голову писал? У нас в Луганске за 300 гривен на неделю скупиться можно".
Сан Саныч не выдержал и говорит: - Если у вас в Луганске все так круто, езжайте в Луганск.
Родственники: - Забирайте оттуда всех своих "ополченцев" - сразу домой уедем.
Мужики на работе Сан Саныча послушали - про бомжей с зарплатой 20 000, говорят: - Пиндрец. Они вообще платежные ведомости по провинциальным бюджетным учреждениям видели, луганчане эти? Да все наши бюджетники по такой логике не то что бомжи - негры на плантациях. На все учреждение один белый человек - директор. И тот из рабочего класса. ( :D )

А сегодня с братом разговариваем, он шутит, мол, был бы я беженцем с Донбасса, получал бы в два раза больше, чем сейчас в месяц зарабатываю, просто за то, что в России живу. Я такой: - В смысле? :wow2:
Оказывается, приезжал к ним сегодня знакомый Сан Саныча, который организацией пунктов приема беженцев занимается. Рассказывал, цитирую: - "Каждому беженцу ежедневно выплачивается 800 рублей. Просто за то что они живут в пунктах приема. Трехразовое питание у них есть, одежда тоже есть. Эти деньги - для них дополнительная финансовая помощь. Они там пьянствуют целыми днями, Россию ругают ругательски, говорят, хрена вы к нам полезли, мы жили без вас спокойно. Одежду, которую к ним в виде гуманитарной помощи приносят, не берут, говорят - своим бомжам ее отдайте. Спрашиваем их - "Чего ж вы сюда ехали, если Россия такая плохая?" Они отвечают: "Да разве мы хотели сюда ехать? У нас выбора не было".
Коллеги Сан Саныча, как водится, рассказ откомментили:
- В новостях говорят, к нам полмиллиона беженцев приехало. 8 рублей на одного в день - это уже четыре миллиона, а 800 рублей - это... 400 000 миллионов рублей в день! Гребаный пиндрец, вот вечно так, лишь бы показать всему миру, что Россия хорошая. Это такая политическая копейка, на которой рубли теряются.
- "Новороссы" счас фишку просекут, приедут сюда миллионы людей, и пиндрец - деньги в бюджете кончатся.
- Если им одежда из гуманитарки не нравится, пусть нам отдадут. Мы не бомжи, но носить с удовольствием будем.

До комплекта - рассказ от троюродной тети. Звонила на днях. Живет в поселке неподалеку от границы с Украиной, в 15 км от поселка - КПП, в поселке - пункт приема беженцев. Рассказывает:
- Очень страшно. Стрельба регулярно слышна. Какие-то люди границу перебегают и КПП обстреливают с нашей стороны спокойненько так... Неподалеку от нас село - половина русские, половина украинцы. Жили все время спокойно, дружили, а как все это началось, украинцы русским все стекла в домах попобили... А у нас в поселке на многоэтажке ночью огромными буквами написали "Слава Украине, героям слава!" Я иду с утра по улице, и тут... Страсть-то какая! То ли через границу кто-то перешел написал, то ли беженцы постарались. Беженцы, которые у нас, Россию не любят, ругаются по-страшному, мол, зачем вы к нам полезли, вас к нам никто не звал."

Ну и немного об ополченцах. Сисадмин Серега (еще один коллега брата-полит-русист) на днях позвонил знакомому, который в ВВ по контракту остался. Поговорил, трубку вешает, ржет. брат спрашивает: - Ты чего?
Серега: - Разговаривал только что с приятелем, они в четырех километрах от Луганска стоят. Ну совсем нет россиян на Украине! :-D
Этот Серега - вообще парень уникальный, вечно чем-нибудь радует. Раскопал на каком-то сайте номера сотовых телефонов, по которым можно записываться в добровольцы. Позвонил. У него спрашивают:
- Вы служили в армии? В каком роде войск?
- В пехоте.
- Оружием хорошо владеете?
- Да как владею... В армии 2 раза за 2 года 30 патронов в цель выстрелял.
- В боевых действиях участвовали?
- Нет.
- Извините, вы нам не подходите. Вы - "пушечное мясо", в первом же бою умрете. Нам нужны профессионалы.
(Не знаю, может, он присочинил чего-нибудь. Кто захочет проверить - пусть поищет по сети телефоны и адреса на предмет записи в ополченцы).
... Кстати, как счас добровольцев готовят, я не знаю, но один сотрудник военкомата рассказывал, что в апреле это делалось достаточно спешно. Если броников "для боя" под размер не было, выдавали легкие бронежилеты, в которых полиция в Чечне и Дагестане в штатное патрулирование ходит, и отправляли "на фронт добровольцами".

Собственное мнение высказывать не буду. Вообще никакое и ни по какому поводу. Банально потому, что у меня счас после компановки этого реально каша в голове.
Это были "новости нашего городка". Оставайтесь с нами. :)

@темы: Наша жизнь, Типа актуально

URL
вторник, 15 июля 2014
19:53

"Так быть вместе навеки, чтоб нам в небесах птиц четой неразлучной летать..."

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Самое красивое, правильное и точное описание настоящей любви, которое мне известно - это несколько строк из "Вечной печали" ("Песни о великой тоске"). Это любовная клятва императора Сюань-Цзуна (он же Мин-Хуан) и его любимой наложницы Ян Гуй-фэй, "ступающей по лотосам", "покоряющей страны", одной из четырех легендарных красавиц древнего Китая:
«В день седьмой это было, в седьмую луну,
мы в чертог Долголетья пришли.
Мы в глубокую полночь стояли вдвоём,
и никто не слыхал наших слов:
Так быть вместе навеки, чтоб нам в небесах
птиц четой неразлучной летать.
Так быть вместе навеки, чтоб нам на земле
раздвоённою веткой расти!»

Любовь императора и его фаворитки, ставшая основой для многих новелл, пьес и стихов, выглядит не сказать что всегда романтишно, и об этом упоминается в т. ч. и в "Вечной печали". В традиционной китайской историографии и новеллистике упоминается, что злоупотребления и алчность родственников фаворитки Ян, внезапно вознесшихся благодаря ей на вершину успеха, вызвали народный гнев и стали причиной мятежа полководца Ан Лушаня. Во время бегства императора из столицы придворные и армия потребовали казнить фаворитку. И император согласился. Но сила искусства, как известно, рулит - куда там до нее войскам Ан Лушаня :). Слова о неразлучной чете птиц и раздвоенной ветке стали синонимом истинной любви не только в Китае, но и в Японии, и аналогии с этими образами можно порой найти в произведениях авторов, которые вряд ли даже предполагали нечто подобное (красивые и правильные образы - они в ноосфере витают, да. ) Например, отражение образа раздвоенной ветки можно увидеть в "Балладе о прокуренном вагоне" (:
"- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой."
Что же касается неразлучной четы птиц - в оригинале, если не ошибаюсь, было упоминание птиц бии. Это мифические птицы, у которых всего по одному крылу, по одному глазу и по одной ноге. Поодиночке они ковыляли крошечными шажками, а соединившись по двое, летали в поднебесье. Эти птицы считались символом идеального любовного союза, и нужно признать - более удачное сравнение трудно было бы подобрать. :) И почему-то я вспоминаю этот образ, когда слышу простую и банальную, вроде, фразу: "Без навигаторов пилоты не летают"

В аниме "Изгнанник" об отношениях Алекса и Юрис вообще ничего не сказано, да что там сказано - всего одна общая фотография. Но в сюжете есть другое - отчаянный пятнадцатилетний пилот и его рыженькая навигатор, летающие на том самом ваншипе. И глядя на них, легко представить других навигатора и пилота - другие руки, крепко держащие штурвал, другая рыженькая девушка, такими же движениями заводящая движок и огненным сполохом перепархивающая на место навигатора. И такое же понимание: не то что с первого слова - с полувзгляда, полужеста, легкого кивка, когда, заметив легкую улыбку или гримаску на его или ее лице, отвечаешь невысказанным мыслям, потому что по сути у вас одни мысли на двоих. И одни крылья. И одно небо. Как у птиц бии из китайского мифа. И, в сущности, человек, вернувшийся из Грандстрима, потерял не навигатора - часть себя потерял. И не мог уже видеть небо, как раньше. И летать уже больше не мог - по земле ковылял. И кажется мне, что вряд ли кто-нибудь когда-нибудь напишет хороший фанфикшен о том, что он чувствовал тогда, когда приземлился. Даже не потому, что с Бо Цзюйи никто из поклонников "Экзайла" не сравнится - :D. В таких вещах зарекаться нельзя. ) Просто потому, что чтобы верибельно все это написать - это нужно представить. Понять. Через себя прогнать. А уж на это вряд ли у кого-то из поклонников вышеупомянуотого "Экзайла" сил хватит - подобное через себя прогонять. ))

@темы: Китай, "Изгнанник/Last Exile", Много мыслев, Стихи

URL
01:46

Enyd, счастлив приветствовать :)

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Прошу, проходите :)


День - как вчерашний.
И земля, и небеса
Не изменились
Отчего же стало вдруг
Так радостно на сердце?


URL
понедельник, 14 июля 2014
23:30

Жизненное ))

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
22.06.2014 в 22:06
Пишет  Капрал Кейн:

Так оно и есть
изображение

URL записи

@темы: Наша жизнь, Фото и картинки, Растения и животные, Юмор, стеб и им подобное, Не свое

URL
воскресенье, 13 июля 2014
21:17

Еще немного стебчика по "Звездным войнам"

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Инструктаж в имперской Звездной Академии.
- Вы летите на звездном суперразрушителе, навстречу вам вылетает эскадрилья "крестокрылов" и предлагает присоединиться к Альянсу. Ваши действия?
- Соглашусь за миллион кредитов.
- ЧТО-О?! Болван!! Кретин!! Позорище флота!! Вы недостойны звания имперского офицера!! Вы летите на звездном суперразрушителе!! За миллиард соглашаться нужно.

Изучая досье своих курсантов, преподаватели имперской Звездной Академии пришли к выводу: всех отличников и хорошистов надо расстреливать на первых курсах. С последних курсов эти заразы сбегают в Альянс.

Соло и Ведж:
- Я говорю - это она.
- А я говорю - не она.
- Да что я, свою девушку узнать не смогу? Она, моя Лея.
- А я говорю - это Уинтер. Тикхо - мой лучший друг, что ж я, его девушку не знаю, что ли. Они с Леей похожи, ты обознался, вот и все.
- Эй, Люк! Люк, это Лея или Уинтер?
- Пить меньше надо, это адмирал Акбар.

- Почему адмиралу Акбару не подают рыбу?
- Ну, понимаете, политическая вежливость, расовое табу... Для него это - все равно что есть сородичей и соплеменников.
- Ясно. Значит так, Коррану Хорну и Миракс Террик на следующем банкете баранину и курятину не подавать.

@темы: Анекдоты, Star Wars

URL
18:27

Все посмотрели и я посмотрел )

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
В избранном избранного народ делится впечатлениями от первой серии "Сейлор Мун:кристалл" (Это такой ремейк первого сезона, снятый в точности по манге). Как водится, сравнивают тот первый сезон и этот. Ну а я чего, не как все что ли? :gigi:
В принципе, "Сейлормун" я впервые посмотрел еще в школьные годы (Золотое было время! КВНошная шутка "Я бросил девушку! Она сказала, что покемоны круче телепузиков" не такой уж и шуткой при взгляде на одноклассников казалась; восьмиклассницы из-за сдохших томагочиков больше, чем из-за ссор с парнями переживали. Сейчас все это уже как документальная историческая передача вспоминается, да. :) ) Смотрел на ТВ трижды: сначала последние серии первого сезона, второй и третий сезон, потом половинку первого сезона, второй и третий целиком, а потом сериал почти полностью с первого сезона по пятый, кроме сюжетной арки с Джедайтом. Плюс отдельно эту арку по сети смотрел и любимые отрывки на видео (ныне это видео, считай, сгинуло вместе с первыми - и пока единственными в жизни - не скажу чем, на чём и в каком качестве слепленными клипами. Кстати, самые-самые первые клипы были по "Сейлормун". 3-й сезон с "Акирой" монтировали, Уранус танки взрывал (ну, один танк, если быть точным)) А мангу я полностью прочитал года два назад. Так что с учетом того, что новый сезон "полностью по манге", предварительно сравнить два варианта уже сейчас можно. Но, во-первых, это длиннючий текстище получится, во-вторых (и главное) - экранизация и манга - вещи разные. Поэтому ограничусь сравнением первой серии в старой и новой версии.

*Об опенинге и эндинге - песни, на мой слух, в обеих версиях одинаковые по качеству. Что до видеоряда - и у того, и у другого варианта есть откровенно слабые места и качественные моменты. Например, фоновка в опенинге первой версии порой, по выражению, найденному на просторах тырнета, напоминает "сны наркомана"; при этом аниматорами очень качественно - для начала 90-х прорисованы персонажи, подчеркивается единство и различие образов главгероинь - обычные девочки и воины, любовная линия обрисована тончайшим намеком - черные силуэты девушки и юноши у фонтана. В новой версии:
- компьютерная графика иногда приличная, иногда (как с космическим пейзажем Солнечной системы или цветущим лугом) напоминает низкопробные компьютерные игрушки. (В целом работа над светотенью, цветовой гаммой, ракусами и динамикой при перевоплощении Усаги в серии и атаках воинов в открывающей заставке - отнюдь не то, чего можно было бы ожидать в 2010-х )
- судя по открывающей заставке, сериал явно рассчитан на поклонников манги, которые сюжет знают наперед лучше режиссера и команды сценаристов вместе взятых и радуются именно тому, что "все будет в точности по манге". Потому что все, что будет в сюжете, показали в первые же полторы минуты. Вот девочки, они - сейлоры, а вот чувак в зеленом пиджаке, он будет ходить в маске и цилиндре, у него с главгероиней любовная линия, а вот злодеи выскочили, все впятером, с ними будут драться, а у главной героини есть еще одна сущность, она связана с кристаллом, связанным с Луной. Элементы загадочности и интриги для тех, кто не читал мангу? Да-ну-нафиг!
* О вставленном в самое начало серии нового варианта флэшбеке в виде бегущей к юноше за колонной дэвушки в платье пока что трудно что-либо сказать. Подожду, посмотрю, как эти воспоминания будут дальше в сюжете использоваться.
* О заставках с краткой характеристикой персонажей тоже трудно сказать что-то четкое. С одной стороны, сразу расставляет точки над Ё, объясняя, кто все эти люди. С другой стороны, огромные виньетки с розочками по бокам портретов в таких заставках вызывают сильное ощущение когнитивного диссонанса.
* При сравнении ряда мелких деталей в сюжете и облике персонажей первая серия старой версии кажется более теплой, атмосферной и реалистичной:
- все женские персонажи, включая учениц второго класса средней школы, бегают с накрашенными губами. Я могу ошибаться, но, вроде, приходить накрашенными в школу ученицам средней школы до сих пор запрещено?
- в старой версии Луна Усаги не царапала, в новой версии она ее дважды за серию(!) по лицу когтями дерет, шрамы на всю физиономию остаются. Интересно, Наоко Такеути когда-нибудь кошка по-хорошему царапала, чтоб следы от когтей - да через все лицо? Для начала - это больно. Очень больно, блин. А во-вторых, за одну секунду, как в новой версии, это не заживает.
- Мамору в новой версии среди бела дня расхаживает по улице торгового квартала в смокинге и кружевной манишке с какими-то аляповатыми подвесками. Выглядит он на общем фоне... м-м... странно, при этом никто на него внимания не обращает. (Не, я понимаю, Япония - страна ролевиков и косплееров, там и не такое увидишь. Но это еще и страна жесткого дресскода. А тут посреди рабочего дня такое чудо на улице - и хоть бы обернулся кто. )
- В новой версии все жертвы - молодые симпатичные женщины. В старой версии среди жертв, ставших зомби, - и школьницы, и молодые служащие, и огромная жирная тетка :) (Тетка особенно умиляет). И, между прочим, на распродажу действительно приходят самые разные люди, в Токио не только молодые и красивые женщины живут. ))
- Некоторые мелкие черточки в характере ГГ (кошку от детишек спасла, Умино заучкой-ботаником не называет) в старой версии лучше способствуют ее восприятию в качестве "борца за добро и справедливость".
Кроме того, маленьких штришков, рисующих быт и психологию Японии определенной эпохи ("Усаги, ты же девочка, как ты можешь есть с утра, стоя в коридоре" - вот оно, начало 90-х) - в новой версии не хватает.
* В первой серии новой версии практически нет гротескной рисовки персонажей. Насколько это хорошо (и можно ли однозначно сказать, что это хорошо) - будущее покажет. ))
* Планируется, что в первой сезоне новой версии будет 26 серий. Как, блин, они собираются это сделать в сюжете "в точности по манге", если в этой самой манге всего 12 глав, они же акты, а?! Потому что если они снимут хоть одну серию "не по манге", их же фанаты живьем сожрут после этого. :) Ну, впрочем, это их проблемы. :D
В общем и целом, подожду вторую серию. ))

@темы: Про аниме, Про меня

URL
суббота, 12 июля 2014
22:36 

Доступ к записи ограничен

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 08 июля 2014
12:23

Наполеон III, товарищ Сралин, 36 миллионов ослов и длинноху...кгм... тушканчики)))

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
04.07.2014 в 23:42
Пишет  КПД:

Самые легендарные опечатки в истории (с))
Позабавило :)

Самые легендарные опечатки в истории

URL записи

@темы: Не свое, Нарочно не придумаешь

URL
суббота, 05 июля 2014
18:23

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Вчера брат - "цивил" гораздо больший, чем я, ни разу не увлекающийся Толкином, - напел пару куплетов этой песенки. Естественно, по такому случаю я не мог не дополнить и не записать. :)

Тишиною ширь реки объята,
Красит волны в алый цвет закат.
Среди древних стен Осгилиата
Гарнизоны Гондора стоят.
Здесь Врагу заслон поставлен прочный,
Защищен надежно отчий край
От Вражины из земли восточной,
Злобных орков, черных урук-хай.
Служат здесь - фанфикшен в том порукой,
И об этом будет наш рассказ -
Три отважных, благородных друга -
Гимли, Арагорн и Леголас.
На траву легла роса густая,
Полегли туманы, широки.
В эту ночь решили урук-хаи
Перейти границу у реки.
Но наш Гэндальф все узнал досрочно -
И пошел, командою взметен
Вдоль границы Гондора восточной
Роханский ударный батальон.
Мчались кони, ветер поднимая,
Призывали войско в бой рога,
И летели наземь урук-хаи,
Злобные прислужники Врага.
И разбили - фанфик в том порукой,
И об этом вспомним мы не раз -
Урук-хаев три отважных друга:
Гимли, Арагорн и Леголас. :D

Кстати, вместо роханского ударного батальона сперва был "гондурасский конный батальон", поскольку "гондорский" в ритм не вписывался. :D Но после обсуждения Гондурас был заменен на Рохан. ))

@темы: Схулиганилось, Толкин и все, что с ним связано

URL
четверг, 03 июля 2014
01:01

Малость анекдотов анимешных.

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
"Сейлормун"
1-й сезон. Сидит Нефрит в засаде: "Так, если придет Нару, то я - Масато Санджои, а если Сейлормун, я - Такседомаск." Заходит Зойсайт: - Что, Нефрит, бабы не идут?

- Харука, можно тебя спросить как девушка девушку: что вам, мужикам, больше всего в женщинах нравится?

"Стальной алхимик"
- Когда мы с братиком были маленькие, мы часто дрались из-за того, кто женится на Уинри. Братик Эдвард выиграл и уехал в Берлин.
- Что, выигрышем воспользоваться не захотел?
- Почему же? Все как договаривались - я проиграл, я и женился.

Приходит Лиза Хоукай в магазине в отдел нижнего белья: - Дайте мне, пожалуйста, ночную рубашку длиной десять километров.
- Зачем?
- Алхимики - в первую очередь ученые, для них главное - поиск.

2-й сезон. Фюрер Брэдли спрашивает Роя Мустанга: - Ну и за что ты так сильно меня ненавидишь и желаешь свергнуть?
- Вы убили моего лучшего друга... как же там его звали?

Тоже 2-й сезон. Аместрис, штаб-квартира, Рой Мустанг ходит по кабинету.
- Я должен сделать это, я должен, я наберусь смелости и признаюсь Лизе в любви. Да, я скажу ей: "Лиза, ты лучшая из женщин, королева моей души и сердца". Нет, лучше так: "Ты, словно солнце, озарила мою жизнь." Нет, лучше так: "Ты - самое драгоценное, что есть у меня в этом мире".
Лиза, заглядывая в кабинет: - Чем занимаетесь, полковник?
- Отстань, дура, не видишь - я репетирую.


"Изгнанник"
Любопытное наблюдение сделали геологи Мира Прейстера - после выхода в свет второго сезона сериала тела Гамилькара Барка, Джорджа Хеда и Алекса Роу в процессе вращения пробурили базальтовые и гранитные породы под их могилами на три километра в глубину.

Собирается народ провожать Морана Шетланда с "Сильваны", тот и говорит: "Что мы все время родниковую воду пьем, давайте выпьем что-нибудь покрепче хоть на прощанье". Собрался народ, Моран произносит тост, выпивает, плюется и отставляет кружку: - Что это?!
- Ты же просил не родниковой воды, а чего-нибудь покрепче.
- А это?!...
- Морская вода.

@темы: Про аниме, Анекдоты

URL
00:15

В связи с новыми правилами на Дневниках...

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
... попробую закрыть комменты для "гостей". Временно.
Все равно у меня анонимных комментариев нет. ))

URL
понедельник, 30 июня 2014
14:57

Гы-ы-ы

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Где-то это уже было, да. Но прикольно. ))) Сижу, балуюсь. ))

Как мог бы выглядеть некролог...

Сегодня скоропостижно ушел из жизни замечательный человек, истинный патриот Дарт Вейдер. Он был одиноким воином, чутким отцом, верным другом и соратником. Дарт Вейдер всегда отличался такими качествами, как верность, решительность и трудолюбие. Он увлеченно и самозабвенно мог работать и воспитывать других, поражал способностью управлять, мгновенной реакцией и проницательностью. И был непреклонен в своей борьбе с нелегальной иммиграцией. Его беззаветная преданность Родине показала нам, ради чего стоит жить и работать. Его девизом было: «Империя превыше всего». Дарт Вейдер оставил о себе самые светлые воспоминания у всех, кому посчастливилось хотя бы соприкоснуться с ним в течение жизни.

Сегодня скончалась во сне замечательный человек, известная общественная деятельница Дельфина Эльклер. Она была роковой женщиной, доброй сестрой, верной подругой и соратницей. Дельфина Эльклер всегда отличалась такими качествами, как верность, трудолюбие и скромность. Она увлеченно и самозабвенно могла тратить деньги, поражала способностью управлять, уверенностью в себе и силой воли. И была непреклонна в своей борьбе с безденежьем и любым уродством. Ее безупречная честность и бесстрашие войдут в историю города. Ее девизом было: «Закон и порядок во веки веков». Дельфина Эльклер оставила о себе самые светлые воспоминания у всех, кому посчастливилось хотя бы соприкоснуться с ней в течение жизни.

Сегодня героически погибла замечательный человек, хранительница домашнего очага Лютиэн. Она была прекрасной женой, чуткой матерью, верной подругой и соратницей. Лютиэн всегда отличалась такими качествами, как мудрость, мужество и справедливость. Она увлеченно и самозабвенно могла учиться новому, поражала отзывчивостью, проницательностью и мужеством. И была непреклонна в своей борьбе с кровавым режимом и несправедливостью. Ее беззаветная преданность плите показала нам, ради чего стоит рождаться и жить. Ее девизом было: «"Любовь сильнее правил!"». Лютиэн оставила о себе самые светлые воспоминания у всех, кому посчастливилось хотя бы соприкоснуться с ней в течение жизни.

Играться здесь: w-o-s.ru/article/9109

@темы: Разные разности, "Изгнанник/Last Exile", Толкин и все, что с ним связано, Star Wars

URL
воскресенье, 29 июня 2014
23:49

Чан Ок-Чжон: доспехи из травы, "Жизнь ради любви" и первый корейский роман

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Как известно, если долго читать чьи-либо дневники, рано или поздно "научишься плохому". И, читая хотя бы несколько месяцев  AnnetCat, практически невозможно воздержаться от просмотра хотя бы одной корейской дорамы с изложением в дневнике впечатлений по ходу просмотра. :D (Кстати, несколько видеодисков, включая этот сериал, я купил впервые за год. И всего за год посмотрел где-то 10-12 фильмов и аниме, причем в основном после НГ и отрывками. Вот так сидишь перед видиком, кушаешь спокойно, по улице ходишь - без головокружения :ura: - и понимаешь, как много все-таки маленьких радостей в жизни. :) Итак, сериал "Наложница", он же "Чан Ок Чжон: Жизнь ради любви". (Jang Ok-jung, Living by Love)

Был снят в 2013 году в Южной Корее. 24-серийная дорама повествует о юности Чан Ок-Чжон, которая впоследствии получила имя Чан Хи-Бин и стала одной из самых знаменитых наложниц династии Чосон. Она, как рассказывает англо-вики, "заслужила дурную славу из-за своей жажды власти и безжалостных интриг, а затем была приговорена к смерти". Сюжет дорамы основан на "дамском" романе Чо Юн-Ми (Choi Jung-mi), опубликованном в 2008 году. В нем легендарная наложница предстает молодой женщиной, занимающейся дизайном модной одежды и созданием косметики. (Кстати, продюсеры приняли во внимание, что исторический король Сукчжон был на 5 лет моложе Чан Ок-Чжон, поэтому на роль глав.героя-короля пригласили актера, который был на пять лет моложе, чем исполнительница роли легендарной наложницы. :) "Я и мой персонаж похожи, поэтому эта роль была мне близка, хотя буквально каждый пытался отговорить меня от ее исполнения", - рассказывал исполнитель роли короля Сукчжона).
( Подробности - в англовики:en.wikipedia.org/wiki/Jang_Ok-jung,_Living_by_L... )

Начиная смотреть сериал, я этого еще не знал, иначе слова "дамский роман" заставили бы представить определенную картинку и, вполне реально, отложить куда подальше коробочку с диском. )). И насчет впечатлений мне сперва повезло. Ибо о Корее я не знаю почти ничего (прочитать урывками несколько повестей, романов и сборников рассказов не значит что-либо знать о стране). Я банально не знал, когда происходят события сериала, кто все эти люди на экране и что будет дальше. В общем, самое подходящее состояние для начала просмотра. С одной стороны, Западную партию с Южной не путаешь и чем жена от рабыни и наложницы отличается, знаешь, с другой - исторических и культурологических ляпов не замечаешь, да и интересно, что дальше будет. Итак, впечатление от первой половины сериала (в порядке просмотра):
* "Если это историческая корейская дорама, то действие происходит при династии Чосон, а главный злодей - министр"(с) - справедливое мнение.
* Члены королевской семьи обязательно путешествуют в сопровождении всего двух охранников. Оба два охранника умирают в первую секунду нападения, после чего член королевской семьи спокойно и лично захерачивает полтора десятка бандитов своей верной корейской сабелюкой. Вопрос - на хрена охранников с собой брать? Разве что как индикатор нападения - если упали, стрелами утыканные, значит, засада или что-то вроде того. :)
* Легкое прихренение при упоминании доспехов из бумаги. Сперва думал - ошибка переводчика, оказалось и правда - было такое :) :

"Считается, что бумажные доспехи изобрел в танский период некий Шан Суйдин. Тогда они использовались для защиты обычных людей, но во времена династии Сун их официально признали как дешевую, но практичную форму защиты. В 1040 г. командование войск, остановившихся в Гуаннане и Хуэйнане в провинции Аньгоу, велело изготовить около тридцати тысяч комплектов бумажных доспехов и затем распределить среди гарнизонов. Обе упомянутые местности славились своим производством бумаги.Бумажным доспехам отдавали предпочтение в Южном Китае во времена Мин, где гарнизоны защищали побережье от нападений японцев. Лучшими считались доспехи из Кореи, они особенно ценились китайцами и японцами за прочность и износоустойчивость. Сшивавшиеся вместе десять или пятнадцать слоев считались лучшим средством защиты. Рассказывают, что они выдерживали даже мушкетные пули.
читать дальше
В «Пяти церемониях» доспехи описаны следующим образом:
«Доспех из киновари – изготавливался из железных пластинок, соединенных вместе с помощью кожаных ремешков (чешуек), раскрашенных серебристо-желтым с добавлением киновари (Скорее всего, такая методика была распространена в Древнем Китае, вот почему на фигурках Вэйской и Танской династий с помощью белой краски изображали оружие.)
Оружие в форме листа ивы – из кусков сыромятной кожи свиньи, а не из железа, окрашивалось в черный цвет (Чешуйчатые доспехи из необработанной кожи относятся к старейшей разновидности доспехов. Нелакированные чешуйки из кожи, относящиеся к III в., были найдены Стейном в Ние в китайском Туркестане).
Бумажные доспехи – изготавливались из переплетенных бумажных веревок, также красились черным (Предположим, что это было платье, сотканное или сложенное из бумажной нити).
Железная кольчуга - читать дальше
Из книжки "Доспехи народов Востока":fanread.ru/book/7429024/?. Почитаю на досуге. ))

Много-много впечатлений

Кстати, о дисбиливах (и анахронизмах), периодически мелькающих в сюжете с умирающими обоснуями на руках. Они в сюжете имеются, куда же без них.
Например

Но в целом сюжет смотрибельный вполне. :) Некоторые фразы в нем - такие хорошие штришки, рисующие атмосферу.
* Министры, обсуждая королевский указ: - Давайте хотя бы притворимся, что выполняем его, на первое время.
*- Король влюблен в придворную даму, Ваше Величество.
- Из какого она ведомства? Из какой фракции?
* Самый опасный человек - тот, который ничего не желает.
* - Чем ты занимаешься?
- Встречаюсь с кисэн (что-то вроде корейского аналога гейш), сочиняю с друзьями стихи, любуясь цветами. В общем, выполняю обязанности принца Дон Пёна. ))

Об исторической же Чан Ок-Чжон (она же Чан Хи-Бин) мне удалось найти следующее:
читать дальше

Кстати, в некотором роде именно благодаря этой женщине появился первый роман на корейском языке и вообще первый роман в истории корейской литературы. :) читать дальше

Как уже говорилось выше, в корейской истории и культуре не очень разбираюсь, так что за исправления и дополнения спасибо скажу. :)
А еще я заинтересовался королем Сукчжоном и королевой Инхён (о последней я даже читал, хоть и напрочь об этом забыл, корейскую повесть, написанную где-то в 18-м - начале 19-го века, где королева очень милая и пушистая. а главная злодейка - угадайте, кто :D ). В общем, я извиняюсь перед ПЧ, но, возможно, продолжение следует. ))

@темы: Про кино, Корея, Про литературу, Историческое или вроде того

URL
18:42

Избранным принесло

Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез

@темы: Тесты, гадания, гороскопы

URL